ONUKA - un groupe ukrainien

ONUKA, un groupe ukrainien qui fait de la (bonne) musique électronique.

Parlons d’ONUKA, un groupe ukrainien assez jeune, créé en 2013. ONUKA mélange la musique électronique et des instruments folkloriques ukrainiens comme la sopilka (flûte), trembita, bandoura. ONUKA, c’est Nata Jyjtchenko (Zhizhchenko) qui a créé le groupe, compose la musique et écrit les textes, Marie Sorokina aux percussions,  Daryna Sert au clavier et back vocal, Yevhen Yovenko à la bandoura. ONUKA est un hommage au grand-père de Nata (« onuka » veut dire petite-fille en ukrainien), Oleksandre Chliontchyk, artisan des instruments folkloriques de Tchernihiv. Le grand-père, c’est l’homme de sa vie, celui qui lui a appris à jouer de la sopilka, celui qui l’a élevée avec de la musique dans le coeur, celui qu’on peut remercier pour les mélodies et la voix d’ONUKA.

Ci-après une petite vidéo où elle nous présente l'atelier de son grand-père

Et l'un de ses titres : 

Je n'entends pas, je ne vois pas, je ne dis pas, je ne dis pas, Je sors du réseau, je traverse la frontière

Не чую, не бачу, не кажу (зла) Покидаю Мережу Перетинаю межу Midzaru Kikadzaru Ivadzaru