Αχ μπέμπα - Ah Beba - Arleta

Χόρευε πάντα μοναχή
κορμί λιγνό σαν το σπαθί
Μαύρη η ματιά της

Μαύρα μαλλιά, μαύρα φτερά
μαύρη στα χείλη της φωτιά
Μαύρη η καρδιά της

Κι όταν σιγά σιγά ο ρυθμός
γινόταν’ άγριος σκοτεινός
Χαμογελούσε

Κι ο μπάρμαν μέσα στα πιοτά
μ’ εν’ άδειο σέικερ στην καρδιά
Παραμιλούσε
Μπέμπα

Αχ αγκοστούρα μου πικρή
Γιατί χορεύεις μοναχή
Αχ, μπέμπα
Κάνε παιχνίδι μπέμπα

Χόρευε πάντα μοναχή
Αλλοπαρμένη σκοτεινή
Μαύρη η σιωπή της

Μαύρο κρασί μαύρη αστραπή
Μαύρη σελήνη παγερή
Μαύρη η ψυχή της

Κι όταν σιγά σιγά ο ρυθμός
γινόταν’ άγριος σκοτεινός
Χαμογελούσε
Κι ο μπάρμαν μέσα στα πιοτά
μ’ εν’ άδειο σέικερ στην καρδιά
Παραμιλούσε
Μπέμπα

Αχ αγκοστούρα μου πικρή
Γιατί χορεύεις μοναχή
Αχ, μπέμπα
Κάνε παιχνίδι μπέμπα

(φωνητικά)
Αγκοστούρα μου πικρή
Μπακάρτι κόλα, Καλούα, Γκραν Μαρνιέ
Μαύρο ρούμι και κρασί…

Στίχοι: Αρλέτα
Μουσική: Αρλέτα
Πρώτη εκτέλεση: Αρλέτα

Elle dansait toujours seule
Un corps mince comme une épée
Son regard était sombre

Des cheveux noirs, des ailes noires
Un feu noir sur ses lèvres
Son cœur était noir

Et quand doucement le rythme
devenait sauvage et sombre
Elle souriait

Et le barman, parmi les verres
avec un shaker vide dans son cœur
Il délirait
Bébé

Oh, ma douce amertume
Pourquoi danses-tu seule ?
Oh, bébé
Joue, bébé

Elle dansait toujours seule
Possédée et sombre
Son silence était noir

Du vin noir, un éclair noir
Une lune noire glaciale
Son âme était noire

Et quand doucement le rythme
devenait sauvage et sombre
Elle souriait

Et le barman, parmi les verres
avec un shaker vide dans son cœur
Il délirait
Bébé

Oh, ma douce amertume
Pourquoi danses-tu seule ?
Oh, bébé
Joue, bébé

(voix)
Ma douce amertume
Baccardi-Cola, Kalhua, Grand Marnier
Du rhum noir et du vin...

Lyrics: Arleta
Music: Arleta
First Performance: Arleta