Quelle catastrophe - Les skiadareses

Τι πανικος
Τι πανικος
Τι χωρίς λόγο μαλακια

Να ερωτευεσαι χαμός
Αν κανεις ακτινογραφία
Τι πεταλουδα στο στομάχι
Μα εκεί μέσα γίνεται μάχη

Τι χωρισμός
Τιτανικός
Τι αδιανόητη βλακεία

Και από τα αυτιά μου βγαίνει καπνός
Αν κανεις ακτινογραφία
Πήραν φωτιά τα σωθικά μου
Θέλω μονάχα την μαμά μου

Λαλαλα quelle catastrophe
Λαλαλα και αντιστροφ
Λαλαλα catastrophe quelle

Τι θες να πεις
Ας κρατηθείς
Την γλώσσα σου να καταπιείς

Και αν πιεστεις να θυμηθείς
Όσα δεν ήθελες να δεις
Όλα τα λάθη που χεις κάνει
Α ρε γαμωτο τι μου χεις κάνει

Συναγερμός
συναγερμός
Καλέστε την αστυνομία

Νιώθω πως γίνεται σεισμός
Αν κανεις ακτινογραφία
Τι πεταλουδα στο στομάχι
Μα εκεί μέσα γίνεται μάχη

Λαλαλα quelle catastrophe
Λαλαλα και αντιστροφ
Λαλαλα catastrophe quelle-

Voici un essai de traduction en français du texte de la chanson :

Quel chaos
Quel chaos, quel chaos
Quelle folie sans raison

Être amoureux, c’est l’émeute
Si on faisait une radiographie,
Quel papillon dans l’estomac,
Mais à l’intérieur, c’est la guerre

Quelle séparation
Titanesque
Quelle absurdité inconcevable

Et de mes oreilles sort de la fumée
Si on faisait une radiographie,
Mes entrailles ont pris feu
Je veux juste ma maman

Lalalala, quelle catastrophe
Lalalala, et à rebours
Lalalala, catastrophe, quelle

Que veux-tu dire ?
Tiens-toi tranquille
Mords-toi la langue

Et si tu te sens sous pression, souviens-toi
De tout ce que tu ne voulais pas voir
De toutes les erreurs que tu as faites
Ah, punaise, qu’est-ce que tu m’as fait ?

Alerte, alerte
Appelez la police

Je sens comme si c’était un tremblement de terre
Si on faisait une radiographie,
Quel papillon dans l’estomac,
Mais à l’intérieur, c’est la guerre

Lalalala, quelle catastrophe
Lalalala, et à rebours
Lalalala, catastrophe, quelle

(essai de traduction, soyez indulgents)