Allégez moy - Josquin Després et Etymocurieux

Petite fille élevée en pays gallo, je ne connaissais que "boudette", terme affectueux utilisé par parents et grands-parents pour s'adresser à une jeune enfant (le masculin est bien sûr boudet) : il signifie : mignon, gentil.

Une artiste de Street-Art Rennaise en a même fait son nom d'artiste : Boudette.

Mais je n'avais jamais entendu le mot, "Boudinette" toujours employé dans le nord de la France, d'après les commentaires des internautes.

Je vous laisse écouter et savourer la petite pastille étymologique que nous propose Sébastien Grimaud d'Etymocurieux sur la boudinette.

Et la chanson de Josquin Després, interprêtée par l'ensemble Clément Janequin.

Allégez moy
.
Allégez moy doulce plaisant brunette,
Dessoubz la boudinette,
Allégez moy de toutes mes douleurs.
Vostre beaulté me tient en amourette,
Dessoubz la boudinette.