Découverte matinale sur Bali Breizh : la voix d’EMEZI

18 Novembre 2025

C’est au détour d’une émission de Bali Breizh que j’ai découvert EMEZI, un duo féminin dont le nom — qui signifie « dit-elle » en breton — résonne comme un manifeste : celui d’une parole assumée, libre et chantée dans leur langue maternelle.
Elise Desbordes et Perynn Bleunzen forment un tandem singulier, entre polyphonies envoûtantes, harmonies jazz et rythmes pop irrésistibles. Leur univers, inspiré aussi bien par Beyoncé que Jacob Collier, fait vibrer le breton sur des terrains où on ne l’attend pas : la pop, le hip-hop, le RnB.
Avec Va hezoug ’zo yen (Mon téléphone est froid), elles signent une chanson douce-amère, à la fois intime et contemporaine, où la mélancolie numérique se glisse dans les entrelacs des voix comme un souffle glacé sur l’écran noir.

VA HEZOUG ‘ZO YEN (MON TÉLÉPHONE EST FROID)

Hey, ‘redin ket war da lerc'h
Komprenet 'm eus an afer
'Splujin ket en-dro
En da c'herioù goullo

Ha daoust 'peus kollet va niverenn er mor ?
Va niverenn en dour, va niverenn en egor
Va hezoug 'zo yen ne c’halvi ket ac'hanon ken

Hey, ne c'hortozin ket mui
Cheñchet em eus ali
Heuliañ 'rin va hent
Daoust ma 'vo ket digudenn
N'on ket ur maout da gaout
If you're not in you're out baby

Hey, cheñchet em eus ali
Ne c'hortozin ket mui
Heuliañ 'rin va hent
N'on ket ur maout da gaout

Ha daoust 'peus kollet va niverenn er mor ?
Va niverenn en dour, va niverenn en egor
Va hezoug 'zo yen ne c’halvi ket ac'hanon ken

Hey, je ne te courrai pas après
J'ai compris l'affaire
Je ne plongerai plus
Dans tes paroles vides

As-tu perdu mon numéro dans la mer ?
Mon numéro dans l'eau, mon numéro dans l'espace
Mon téléphone est froid tu ne m'appelleras plus

Hey, je n'attendrai plus
J'ai changé d'avis
Je suivrai ma route
Même si ce ne sera pas sans problèmes
Je ne suis pas un trophée à gagner
Si tu n'es pas dedans tu es dehors baby

Hey, j'ai changé d'avis
Je n'attendrai plus
Je suivrai ma route
Je ne suis pas un trophée à gagner

As-tu perdu mon numéro dans la mer ?
Mon numéro dans l'eau, mon numéro dans l'espace