"Aatini Al Naya Wa Ghanni" - Gibran Khalil Gibran

La version originale de la chanson "Donne moi la flûte et chante" par la chanteuse libanaise Fairouz

Lyrics in English:

(Original Arabic lyrics were written by the Lebanese poet, writer, artist and philosopher Gibran Khalil Gibran.
Originally sung by the Lebanese musical icon Fairuz.)

Give me the flute and sing
for singing is the secret of existence
And the sound of the flute remains
After the end of existence.
Have you, as i did, taken the jungle
A house without limitations
Have you followed the Runnels
And climbed the rocks
have you bathed in its fragrance
and dried yourself in its light
Have you tried drinking the Dawn as your wine
out of divine cups
Have you, as i did, sat in the afternoon
Between the grapes plants
with the clusters hanging
like golden chandlers...
Have you, as i did, slept on the grass at night
And used the sky as your blanket
Ascetic in what will come
Forgetting what has passed
Give me the flute and sing
Forget the disease and medication
For people are only lines
written with water.

la version chantée par Fatma Said

Quelle version a votre préférence ?