espagnol

brève de lecture, espagnol

Hors du temps, dans la chair : l’intériorité convulsive chez César Vallejo

17 Avril 2026

By une-vie-de-setter

Abrir el cubo y encontrar la vida - Roberto Matta Dans « Esto » de César Vallejo , l’expérience poétique se joue à l’intérieur même du corps, dans cet espace fragile et convulsif où l’être humain affronte sa propre finitude. Entre paupières, os, ongles...

En savoir plus

brève de lecture, espagnol, musique

Demain, sans fleurs ni larmes

12 Avril 2026

By une-vie-de-setter

La vidéo, extraite du documentaire de 2016 consacré à Ana María Moix , offre l’un de ces moments suspendus où la poésie trouve un second souffle dans la musique. On imagine que Mañana, mis en musique par Sílvia Pérez Cruz , fut composé pour l’occasion...

En savoir plus

brève de lecture, Finistère, Bretagne, espagnol, breton

En ty an archeteclin - Iwan Couée

30 Mars 2026

By une-vie-de-setter

Les noces de Cana - Véronèse Avant d’aborder le poème de Blas de Otero dans sa traduction bretonne par Iwan Couée , il importe de dire un mot du titre du recueil. « Ty an Archeteclin », qui contient un terme rare issu du poème médiéval Pemzek leuenez...

En savoir plus

brève de lecture, espagnol, musique

Concha Buika : la voix métisse qui traverse les frontières des genres

27 Mars 2026

By une-vie-de-setter

J.M.W. Turner Storm Clouds Sunrise Chanteuse née à Majorque dans une famille de réfugiés, Concha Buika porte en elle les résonances du flamenco gitan, de la copla espagnole, du jazz et de la soul. Depuis les rues de Son Gotleu jusqu’aux scènes du monde,...

En savoir plus

brève de lecture, espagnol, musique

Entre mémoire et musique : Borges et le tango comme histoire

22 Mars 2026

By une-vie-de-setter

Kruglikova - Le tango à Luna Park Dans El tango , poème où la musique et le souvenir s’entrelacent, Borges transforme cette danse populaire en archive vivante de vies, d’ombres et d’émotions enfouies, où la nostalgie des rues et des instruments devient...

En savoir plus

brève de lecture, espagnol

La somme des temps, ou l’instant des mains jointes

13 Mars 2026

By une-vie-de-setter

Dans Las Causas, Borges déploie une vertigineuse cartographie du temps et de l’histoire, où les mythes fondateurs, les batailles antiques, les formes poétiques et les gestes d’écriture composent une même trame. Rien n’y est isolé : chaque événement, du...

En savoir plus