espagnol - Une Vie de Setter

espagnol, musique, brève de lecture

Corrandes d'exili - Pere Quart - Luis LLach

11 Juin 2024

By une-vie-de-setter

Corrandes d'exili - Pere Quart - Luis LLach

La poésie a été écrite par Pere Quart en 1947, alors qu'il se trouvait en exil à Santiago du Chili, où il était arrivé grâce à l'aide de Pablo Neruda ; elle a d'abord été publiée dans le magazine en langue catalane Germanor ("Fraternité"), publié à Santiago,...

espagnol, brève de lecture

Cancion hacia adentro - Julia de Burgos

10 Mai 2024

By une-vie-de-setter

Marc Chagall - les amoureux en gris Ce matin, un poème de Julia de Burgos pour soutenir Monsieur P. dans son apprentissage de la belle langue espagnole CANCIÓN HACIA ADENTRO ¡No me recuerdes! ¡Siénteme! Hay un sólo trino entre tu amor y mi alma. Mis dos...

espagnol, brève de lecture

Desmayarse - Lope de Vega

24 Avril 2024

By une-vie-de-setter

Desmayarse Desmayarse, atreverse, estar furioso, áspero, tierno, liberal, esquivo, alentado, mortal, difunto, vivo, leal, traidor, cobarde y animoso: no hallar fuera del bien centro y reposo, mostrarse alegre, triste, humilde, altivo, enojado, valiente,...

musique, espagnol

La Llorona

5 Avril 2024

By une-vie-de-setter

Pour la petite note culturelle, je vous invite à lire l'article ici retraçant l'origine de cette chanson traditionnelle mexicaine. Une jolie reprise de Clara Ysé La Llorena de Mandera No sé qué tienen las flores, Llorona Las flores del Campo Santo No...

espagnol, brève de lecture

Poema 1 - Pablo Neruda

28 Mars 2024

By une-vie-de-setter

Judith Alpi - Mujeres Bacanas Este poema de Pablo Neruda se encuentra dentro del libro “Veinte poemas de amor y una canción desesperada”. Un texto que deja ver a un Neruda rebelde, en su adolescencia. Este libro se considera doloroso, porque Neruda sufre...

espagnol, brève de lecture

Con el tiempo - Jorge Luis Borges

17 Mars 2024

By une-vie-de-setter

Aujourd'hui cette poésie est dédiée à Monsieur P. pour l'encourager dans son apprentissage de cette belle langue. Bonne fête ! Jorge Luis Borges “Después de un tiempo, uno aprende la sutil diferencia entre sostener una mano y encadenar un alma. Y uno...