russe - Une Vie de Setter

brève de lecture, russe

À chacun d'entendre ce qui demeure

7 Septembre 2026

By une-vie-de-setter

Photo Karina Vorozheeva Бабочка Ты прав. Одним воздушным очертаньем Я так мила. Весь бархат мой с его живым миганьем — Лишь два крыла. Не спрашивай: откуда появилась? Куда спешу? Здесь на цветок я легкий опустилась И вот — дышу. Надолго ли, без цели,...

brève de lecture, russe

Честный гражданин : une étrange actualité

28 Août 2026

By une-vie-de-setter

Честный гражданин : une étrange actualité

Всероссийская чрезвычайная комиссия À écouter certains discours tenus lors des « universités d’été » qui semblent déjà nous préparer à la prochaine campagne électorale, je me demande si Zochtenko n’avait pas, une fois encore, vu juste. Dans Un citoyen...

brève de lecture, russe

Une élégie de Pouchkine : le retour au lycée

24 Août 2026

By une-vie-de-setter

Une élégie de Pouchkine : le retour au lycée

Le jeune Alexandre Pouchkine, âgé de 14 ans, déclamant un de ses poèmes devant le vieillissant Derjavine au lycée. Tableau d'Ilia Répine En janvier 1817, Alexandre Pouchkine retrouve ses jeunes amis du lycée de Tsarskoïe Selo après les premières vacances...

russe, brève de lecture

Le flair de Zochtchenko

22 Août 2026

By une-vie-de-setter

Quand un chien renifle la vérité… Mikhaïl Zochtchenko est l’un de ces écrivains dont le rire a toujours eu quelque chose d’inquiétant. Dans ses nouvelles, la satire naît moins d’un discours que de la langue même de ses personnages : une langue parlée,...

russe

Elégies du Nord (6) - Anna Akhmatova

14 Août 2026

By une-vie-de-setter

C'est un recueil de Sophie Benech : Variations sur une élégie d'Anna Akhmatova , trouvé sur une étagère de ma librairie préférée, qui a inspiré ce post. Dans cet essai Sophie Benech, nous présente six traductions françaises de cette élégie et les analyse......

brève de lecture, russe

Comme un flambeau dans ses ténèbres noires - Joseph Brodsky -

5 Juin 2026

By une-vie-de-setter

Comme un flambeau dans ses ténèbres noires - Joseph Brodsky -

L’édition des poèmes de Brodsky sur laquelle André Markowicz a travaillé depuis 2017, pour Poésie/Gallimard, vient – enfin – de paraître. Ce matin, un poème, qui appartient à la dernière période de son œuvre. Наряду с отоплением в каждом доме Наряду с...