russe

brève de lecture, russe

Молитва - Prière - Anna Akhmatova

5 Juin 2025

By une-vie-de-setter

Cathédrale de la trinité prise par les flammes mai 2006 Молитва Дай мне горькие годы недуга, Задыханья, бессонницу, жар, Отыми и ребенка, и друга, И таинственный песенный дар — Так молюсь за Твоей литургией После стольких томительных дней, Чтобы туча...

En savoir plus

ukraine, brève de lecture, russe

Maxime Gorki - De la paysannerie russe

30 Mai 2025

By une-vie-de-setter

Quand on lit les descriptions des tortures horribles auxquelles sont soumis les prisonniers ukrainiens – militaires et civils, ou les descriptions de torture, de maltraitance, de bizutage pratiqués par des Russes envers leurs concitoyens, comme dans le...

En savoir plus

brève de lecture, russe

Anna Akhmatova - Lorsque l'on enterre une époque

19 Mai 2025

By une-vie-de-setter

En ces temps troublés, il convient, plus que jamais, de relire Anna Akhmatova et ses pages sombres et prémonitoires ! Recueil de poésies en version bilingue (français - russe) "Dernier toast et autres poèmes" de la poétesse Anna Akhmatova (présentées...

En savoir plus

brève de lecture, russe

Liberté - une des entrées du Dictionnaire amoureux de Pouchkine - A. Markowicz - Гордись: таков и ты, поэт, И для тебя условий нет. Poète, c'est ainsi pour toi : Nul ne peut te dicter sa loi.

16 Mars 2025

By une-vie-de-setter

Adieux de Pouchkine à la mer - Ivan Aivazovski La poésie comme élément de la nature. Comme élément, donc, sans "pourquoi", et donc sujet d'incompréhension, sinon d'indignation. La poésie comme insoumission. Comme Liberté. On a du mal à percevoir la violence...

En savoir plus

brève de lecture, russe

Ossip Mandelstam "Nuit d’insomnie. Homère. Et voiles tendues" Осип Мандельштам Бессонница. Гомер. Тугие паруса.

14 Mars 2025

By une-vie-de-setter

O. Mandelstam Ossip Mandelstam est, avec Marina Tsvetaeva, Anna Akhmatova, et Boris Pasternak un des représentants de “l’époque d’argent” de la poésie russe. Né en 1891 à Varsovie (alors dans l’empire russe), c’est un amoureux de la culture européenne,...

En savoir plus

brève de lecture, russe, ukraine

Du Re - non - cement - Olga Medvedovka - Март - Mars - Marina Tsvetaeva

16 Février 2025

By une-vie-de-setter

Marina Tsvetaeva Olga Medvedkova propose une interprétation d’un court poème de la grande poétesse russe, Marina Tsvetaïeva, écrit en 1939 dans une Europe en feu, peu de temps avant son tragique retour en URSS. Un poème dont l’actualité résonne dans nos...

En savoir plus