russe

brève de lecture, musique, russe

Быстро молодость проходит - La jeunesse passe vite - B. Okoudjava

26 Octobre 2021

By une-vie-de-setter

Pour ma chère C. Le petit déjeuner - Zinaïda Serebriakova Быстро молодость проходит... Ф.Искандеру Быстро молодость проходит, дни счастливые крадет. Что назначено судьбою - обязательно случится: то ли самое прекрасное в окошко постучится, то ли самое...

En savoir plus

brève de lecture, musique, russe

Conversation nocturne - - Ночной разговор - Булат Окуджава

21 Octobre 2021

By une-vie-de-setter

Marc Chagall - La promenade à cheval dans la nuit — Мой конь притомился, стоптались мои башмаки. Куда же мне ехать? Скажите мне, будьте добры. — Вдоль Красной реки, моя радость, вдоль Красной реки, До Синей горы, моя радость, до Синей горы. — А как мне...

En savoir plus

brève de lecture, russe

Я помню чудное мгновенье - Я вас любил: любовь еще, быть может - A. Pouchkine

4 Octobre 2021

By une-vie-de-setter

Tatiana Iablonskaia - Matin - 1954 Un collage poétique et des réflexions sur la traduction au menu du jour : Pourquoi j'ai choisi cette illustration : Ce matin la galerie Tretiakov a publié sur instagram ce tableau (de T. Iablonskaia,). Elle en contait...

En savoir plus

musique, URSS, russe

Баллада о детстве - Владимир Высоцкий - V. Vissotsky - Balade sur l'enfance

3 Août 2021

By une-vie-de-setter

Un peu de russe aujourd'hui avec une balade de V. Vissotsky. et pour ma chère C. un article des nouvelles de Minsk, racontant comment Vissotsky écrivit cette chanson. Баллада о детстве Час зачатья я помню неточно, - Значит, память моя однобока. Но зачат...

En savoir plus

brève de lecture, russe

Anna Akhmatova - Nous ne boirons pas dans le même verre... - Не будем пить из одного стакана

28 Juillet 2021

By une-vie-de-setter

Akhmatova et Modigliani - Natalia Tretyakova Не будем пить из одного стакана Ни воду мы, ни сладкое вино, Не поцелуемся мы утром рано, А ввечеру не поглядим в окно. Ты дышишь солнцем, я дышу луною, Но живы мы любовию одною. Со мной всегда мой верный,...

En savoir plus

URSS, musique, russe

Le dernier trolleybus - Последний троллейбус - Boulat Okoudjava

25 Juillet 2021

By une-vie-de-setter

Le trolleybus bleu à Moscou Plongée dans les souvenirs.... Когда мне невмочь пересилить беду Когда подступает отчаянье Я в синий троллейбус сажусь на ходу В последний, в случайный Я в синий троллейбус сажусь на ходу В последний, в случайный Последний...

En savoir plus