Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.

grec

Μαρία Παπαγεωργίου - Μια Μέρα Θα Κυλήσει Νερό

Μαρία Παπαγεωργίου - Μια Μέρα Θα Κυλήσει Νερό

Une chanson douce de Maria Papageorgiou Ποια φωνή φωνάζει και ποια σιωπή σκεπάζει κι άγριες λέξεις στάζει σωρό Ποιος θυμός θυμίζει το έγκλημα και σκίζει το πρόσωπό σου στα δυο Ποιο ξερό λιοπύρι αδειάζει το ποτήρι , ξεραίνει των χειλιών τον γκρεμό Κι οι...

En savoir plus

Aux sources d’« Axion Esti »

Aux sources d’« Axion Esti »

Genèse de Vienne Entre poème fondateur et oratorio populaire, Το Άξιον Εστί demeure l’une des œuvres les plus lumineuses de la culture grecque contemporaine. Écrit par Odysseas Elytis au retour d’un séjour décisif à Paris, ce vaste chant de la « grécité...

En savoir plus

La roseraie aux gendarmes

La roseraie aux gendarmes

À Anne-Marie , en remerciement pour ses recueils de poésie grecque qui ont trouvé le chemin de ma bibliothèque. Puisse ce poème être le prolongement de nos échanges, nourris par une même curiosité pour les langues. Konstantinos Maleas - Plage Ανώφελο...

En savoir plus

Emezi ou skiadares ?

Emezi  ou skiadares ?

Pierre Bonnard - L'été il y a chez les Bretonnes Emezi et les Grecques Skiadareses la même façon de faire de la musique comme on partage une soirée entre amies — avec spontanéité, humour, énergie et ce petit grain de fantaisie qui rend immédiatement heureux....

En savoir plus

Les verres de Dimitris Mitsotakis

Les verres de Dimitris Mitsotakis

Dédiée aux bandes d’amis, au vin et aux libations, cette chanson de Dimitris Mitsotakis portée par des instruments traditionnels s’inscrit dans l’héritage des anciens compositeurs de musique populaire tout en adoptant un regard contemporain et authentique....

En savoir plus

ΑΦΟΥΣΗΣ - une chanson traditionnelle

ΑΦΟΥΣΗΣ - une chanson traditionnelle

Une chanson traditionnelle de l'île de Kasos avec les frères Stratakis Αφουσης Ένα παπόρι έρχεται Να το πω να μη το πω (×2) Κι είναι κοντά να αράξει (×2) Βρε αφούση βρε Αντρά Παλλαρέ παλλάρα-Αντρά Και φέρνει της αγάπης μου Να το πω να μη το πω (×2) Βρε...

En savoir plus