Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Souvenirs illustrés de petits moments, balades, lectures, expositions....qui font le sel de la vie !

grec

Nuages - Σύννεφα - V. Tsitsanis & Yavriil Drosinos

Nuages - Σύννεφα - V. Tsitsanis & Yavriil Drosinos

Brume - Clangart Σύννεφα σταχτόμαυρα βαριά αργοκυλάνε Τριγύρω στον ορίζοντα και να ‘ξερα πού πάνε. Να σου ‘στελνα ένα δάκρυ της ματιάς μου Μια στάλα απ’ το αίμα της καρδιάς μου Κι ύστερα ας πεθάνω. Ζωή χωρίς αγάπη Εγώ τι να την κάνω. Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης...

En savoir plus

Άνοιξε σιγά την πόρτα - Open the door softly - Brendan Behan & Vasilis Rotas & Mikis Theodorakis

Άνοιξε σιγά την πόρτα - Open the door softly -  Brendan Behan & Vasilis Rotas & Mikis Theodorakis

Brendan Behan Aujourd'hui une chanson composée par Brendan Behan et mise en musique par Mikis Theodorakis pour sa pièce "L'Otage" : La pièce "A Hostage" écrite par Brendan Behan a été présentée à Athènes à l'hiver 1962 et immédiatement après, quatre chansons...

En savoir plus

Βγήκι η ζωή μας στο σφυρί - Notre vie est partie à l'encan - M. Theodorakis

Βγήκι η ζωή μας στο σφυρί - Notre vie est partie à l'encan - M. Theodorakis

Baptiste condominas pour infomigrants Βγήκι η ζωή μας στο σφυρί, μας παίρνουν, μας πουλάνε, στα ξένα χάνετ’ η ζωή, μας στίβουν, μας πετάνε. Βγήκι η ζωή μας στο σφυρί, σ’ Αμερική κι Ευρώπη, άνθρωποι μας γεννήσανε και μας πουλάν ανθρώποι. Για μεροκάματο...

En savoir plus

Βάρκα στο γιαλό - Une barque sur le rivage - M. Theodorakis

Βάρκα στο γιαλό - Une barque sur le rivage - M. Theodorakis

Christos Syrakos - Santorin Encore une chanson composée par M. Theodorakis. Βάρκα στο γιαλό - 1963 Πέντε πέντε δέκα δέκα δέκα ανεβαίνω τα σκαλιά για τα δυο σου μάτια για τις δυο φωτιές που όταν με κοιτάζουν νιώθω μαχαιριές. Βάρκα στο γιαλό βάρκα στο γιαλό...

En savoir plus

Απρίλη μου - mon Avril - M. Theodorakis

Απρίλη μου - mon Avril - M. Theodorakis

To tragoudi tou nekrou adelfou - la chanson du frère mort Encore une chanson composée pour illustrer une pièce : "la chanson du frère mort" Le 15 octobre 1962 , la pièce " La chanson du frère mort " a été créée au théâtre Kalouta sur la rue Patision ....

En savoir plus

Ανάγκη να σε πάρω εγώ - Je dois te prendre - Odysseas Elytis & Bertolt Brecht & Manos Hatzidakis

Ανάγκη να σε πάρω εγώ - Je dois te prendre -  Odysseas Elytis & Bertolt Brecht & Manos Hatzidakis

Cercle de craie caucasien - B. Brecht Il s'agit ici d'une autre chanson tirée de la traduction de la pièce de Bertold Brecht le "Cercle de craie caucasien" , évoquant le sort des enfants broyés par la guerre. Cf. : le site "Antiwar songs" Ανάγκη να σε...

En savoir plus