grec

aujourd'hui j'ai appris, brève de lecture, grec

Poésie: Odysséas Elytis, ''Le monogramme''

8 Mars 2021

By une-vie-de-setter

Poésie aujourd'hui, d'Odysseas Elytis, que vous connaissez bien désormais...ici et là Bacchus et Ariane - Tullo Lombardo - Kunsthistorisches Museum Θα πενθώ πάντα – μ’ ακούς; – για σένα, μόνος, στον Παράδεισο. Θα γυρίσει αλλού τις χαρακιές Της παλάμης,...

En savoir plus

grec, musique, souvenirs

Ο πατέρας - Le père

7 Mars 2021

By une-vie-de-setter

Déjà trois mois que tu es parti Papa...Alors aujourd'hui j'ai choisi une chanson dédiée à un père pour mon petit exercice de traduction du jour. (soyez indulgents avec le résultat !) Je t'imagine assis en face de moi dans la véranda me regardant travailler...

En savoir plus

grec, musique, aujourd'hui j'ai appris

Όλοι οι ρεμπέτες του ντουνιά - Tous les rébètes du monde

7 Mars 2021

By une-vie-de-setter

Aujourd'hui on remonte aux sources du rébétiko avec une composition de Markos Vamvakaris. Mirage - Giannis Tsarouchis "Markos Vamvakaris (Μάρκος Βαμβακάρης) compositeur et chanteur de rébétiko, la musique populaire urbaine de la Grèce, est né en 1905...

En savoir plus

grec, musique, aujourd'hui j'ai appris

Τίποτα δεν πάει χαμένο - Rien ne sera perdu à tort

6 Mars 2021

By une-vie-de-setter

Un graffiti de Skitstofrenis qui dit "ce que l'on n'a pas osé dire, on l'a écrit sur les murs" Aujourd'hui une chanson de Manolis Rasoulis sur une musique de Manos Loïzos. Un succès populaire repris par de nombreux artistes, très souvent par Haris Alexiou...

En savoir plus

musique, grec

Ne te fâche pas ma douce - Μη μου θυμώνεις μάτια μου

5 Mars 2021

By une-vie-de-setter

Le baiser - Edvard Munch Amour et exil inséparables en Grèce... et des succès populaires toujours repris en chœur par le public... Μη μου θυμώνεις μάτια μου που φεύγω για τα ξένα πουλί θα γίνω και θα ρθω πάλι κοντά σε σένα Άνοιξ’ το παραθύρι σου ξανθέ...

En savoir plus

grec, musique, aujourd'hui j'ai appris

La rue - Ο δρόμος

4 Mars 2021

By une-vie-de-setter

Fresque du street-artist grec INO à Athènes Internet est une source inépuisable d'informations...Aujourd'hui, je partage avec vous une chanson "la rue" de Manos Loizos, l'un des grands chanteurs engagés dans la lutte contre la dictature des colonels....

En savoir plus