Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.

grec

«Ωδή στη Σαντορίνη» "Ode à Santorin" - Odysseas Elytiss -

 «Ωδή στη Σαντορίνη» "Ode à Santorin" - Odysseas Elytiss -

Il y a 16 ans, lors d'une escale à Santorin, jamais je n'aurais imaginé me lancer dans l'étude de la langue grecque. Je venais d'achever un cycle d'études de trois ans et n'aspirais qu'à jeter manuels et cahiers aux orties....puis le temps est passé et...

En savoir plus

Οι Κυριακές στην Κατερίνη - Les dimanches chez Catherine

Οι Κυριακές στην Κατερίνη - Les dimanches chez Catherine

Une spéciale dédicace à ma chère C. avec le titre de cette chanson. Aujourd'hui le parolier est Lefteris Papadopoulos, journaliste, écrivain, mais surtout parolier, l'un des chefs de file de la chanson folklorique grecque. Ce n'est pas un hasard si Manos...

En savoir plus

"Oι δρόμοι της πόλης" - "Les rues de la ville"

"Oι δρόμοι της πόλης" - "Les rues de la ville"

Aujourd'hui un poème d'Asimina Xiroyanni, Cette poétesse est née en 1975 et a grandi à Athènes. Elle a étudié la philologie classique et le théâtre à l'Université d'Athènes. Elle enseigne l'éducation théâtrale dans l'enseignement primaire. Parallèlement,...

En savoir plus

Lilith - Λιλήθ

Lilith - Λιλήθ

Une autre très belle voix grecque : Néna Venetsanou, également auteure-compositrice. "Historienne de l’art et archéologue, mais avant tout musicienne, Nena parle à son passé, et lui demande de répondre dans sa voix. « Cette voix lumineuse comme la mer...

En savoir plus

Hommage à la femme grecque...

Hommage à la femme grecque...

Που να βρω γυναίκα να σου μοιάζει ; Πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει, να 'χει μάτι που καρδιά να σφάζει, να 'χει το καμάρι σου κι όλη αυτή τη χάρη σου και τη βελουδένια την ελιά σου. Να 'χει το καμάρι σου κι όλη αυτή τη χάρη σου πού να βρω γυναίκα να...

En savoir plus

Poésie: Odysséas Elytis, ''Le monogramme''

Poésie: Odysséas Elytis, ''Le monogramme''

Poésie aujourd'hui, d'Odysseas Elytis, que vous connaissez bien désormais...ici et là Bacchus et Ariane - Tullo Lombardo - Kunsthistorisches Museum Θα πενθώ πάντα – μ’ ακούς; – για σένα, μόνος, στον Παράδεισο. Θα γυρίσει αλλού τις χαρακιές Της παλάμης,...

En savoir plus