grec - Une Vie de Setter

grec, brève de lecture

Ιθάκη - Ithaque

20 Mars 2021

By une-vie-de-setter

Une poésie très connue aujourd'hui de Constantin Cavafy lu dans sa version originale par l'actrice grecque Eli Lambeti et dans sa version française par G. Galienne. Ulysse et les sirènes - Marc Chagall Ce poème, intitulé Ithaque, nous le devons à l’une...

grec, musique

Δακρυσμένα μάτια - Yeux plein de larmes

19 Mars 2021

By une-vie-de-setter

Nu pleurant - Edward Munch Δακρυσμένα μάτια νυσταγμένοι κήποι όνειρα κομμάτια ας ήτανε να ζω στους μεγάλους δρόμους κάτω απ’ τις αφίσες στα χιλιάδες χρώματα ας ήταν να βρεθώ Να `ταν η καρδιά μου λαμπερό αστέρι να `ταν η ματιά μου δίκοπο μαχαίρι αστραφτερό...

brève de lecture, musique, grec

Κατάσταση Πολιορκίας - Etat de siège

18 Mars 2021

By une-vie-de-setter

Aujourd'hui un texte "Etat de siège" écrit par Rena Hatzidaki (Marina) et mis en musique par M. Theodorakis. Pour ceux qui comprennent l'italien ici un lien vers un témoignage de Rena Hatzidaki M. Theodorakis raconte la gestation de cette oeuvre dans...

grec, musique

γαρυφαλλο στ αυτι - Œillet à l'oreille

17 Mars 2021

By une-vie-de-setter

Avlichos Georgios - Jeune fille à la fenêtre - Cliquez ici pour une présentation de cette peinture conservée à la National Gallery. Γαρύφαλλο στ’ αυτί και πονηριά στο μάτι Η τσέπη άδεια πάντοτε, μα η καρδιά γεμάτη Γαρύφαλλο στ’ αυτί και ποιος θα σου τ’...

grec, musique

Πάμε Χαβάη - Allons à Hawaï

16 Mars 2021

By une-vie-de-setter

Parce qu'aujourd'hui c'est ce que j'ai envie de faire...un an (ou presque) sans pouvoir se baigner....alors une petite chanson (grecque, bien sûr) pour retrouver la bonne humeur Πάμε Χαβάη Λοιπόν έλα, στη μηχανή ανέβα πάμε Χαβάη με μία ρόδα. Αν είσαι...

grec, musique

Αστέρι μου φεγγάρι μου - Mon étoile, ma lune,

16 Mars 2021

By une-vie-de-setter

Αστέρι μου φεγγάρι μου - Mon étoile, ma lune,

Je ne sais pourquoi tant de chansons grecques incluent ces deux mots ; Αστέρι et φεγγάρι "Etoile et lune". J'ai donc choisi la chanson du jour sur la base de ce titre. La traduction trouvée sur le site stixoi.info me paraissait limpide. Mais.... Je me...