Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.

grec

Δυο παιδιά μεσ΄ στη βροχή - Deux jeunes gens sous la pluie -Manos Hatzidakis

Δυο παιδιά μεσ΄ στη βροχή - Deux jeunes gens sous la pluie -Manos Hatzidakis

Edvard Munch - The kiss Στάλες πέφτουν κι ο καιρός σκοτεινιάζει μοχθηρός φτάνουν σύννεφα και φαίνεται πόσο εχθρός είναι ο καιρός. Μπόρα αρχίζει κι έχω βγει μεσ’ στους δρόμους σαν τρελή το φεγγάρι τρέχει βιάζεται να κρυφτεί απ’ την απειλή. Μες στ’ αγιάζι...

En savoir plus

Όλα θα περάσουν - Tout passera - Lakis Téazis

Όλα θα περάσουν - Tout passera - Lakis Téazis

Guy Rose - Le parasol vert Όλα θα περάσουν, όλα θα αλλάξουν όταν βγει ο ήλιος θα στεγνώσει η βροχή Βγάλε τα όνειρά σου απ' την κάμαρά σου όλα θα περάσουν, κάνε λίγο υπομονή. Την ελπίδα σου μη χάνεις, είναι όμορφη η ζωή αν καμιά φορά δακρύζεις, γέλα πάλι...

En savoir plus

Η ΖΩΗ ΕΝ ΤΑΦΟ - La vie au tombeau - Lamentations du Vendredi Saint - Petros Gaitanos

Η ΖΩΗ ΕΝ ΤΑΦΟ - La vie au tombeau - Lamentations du Vendredi Saint - Petros Gaitanos

Greco - Pieta Sources : Η ζωή εν τάφω Η ζωή εν τάφω κατετέθης, Χριστέ, και αγγέλων στρατιαί εξεπλήττοντο, συγκατάβασιν δοξάζουσαι την σήν. Η ζωή πως θνήσκεις; πώς και τάφω οικείς; του θανάτου το βασίλειον λύεις δε και του Άδου τους νεκρούς εξανιστάς....

En savoir plus

Αλλά τα βράδια - Ma le serate - Tasos Livaditis et Georges Tsagaris

Αλλά τα βράδια - Ma le serate - Tasos Livaditis et Georges Tsagaris

Aujourd'hui, une poésie de Tasos Livaditis mise en musique par Georges Tsagaris et traduite en italien par Gian Pero Testa. A nouveau une chanson d'exil.. Saint Eustratios (Aï Stratis) Και να που φτάσαμε εδώ Χωρίς αποσκευές Μα μ’ ένα τόσο ωραίο φεγγάρι...

En savoir plus

Les oiseaux de malheur - Τα πουλιά της δυστυχίας - Dionyssis Savopoulos

Les oiseaux de malheur - Τα πουλιά της δυστυχίας - Dionyssis Savopoulos

August Friedrich Schenck - L'angoisse Encore une chanson composée pour les grecs en exil sous la dictature par Dionyssis Savopoulos Ξέρω κάτι πουλιά μαύρα πουλιά πουλιά πικρά πουλιά της δυστυχίας ζουν σε χώρα συμφορά, όπου αρρώστια κυβερνά το αίμα και...

En savoir plus

Τέσσερα τζιαι τέσσερα - Quattro e quattro - chant traditionnel chypriote

Τέσσερα τζιαι τέσσερα - Quattro e quattro - chant traditionnel chypriote

Τέσσερα τζιαι τέσσερα γίνουνται οκτώ τεσσέρα παλικάρκα πάσιν στον πόλεμον. Στο δρόμον που πααίνασιν μα επεινάσασιν τζι' εκάτσασιν να φάσιν τζιαι εδιψάσασιν. Γυρεύκουν νά ’βρουν βρύσην απάνω στο βουνόν τζ’ ήβρασιν έναν λάκκον των εκατόν ορκών. Eρίψαν το...

En savoir plus