Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.

grec

Zoe Karelli - La saison de la mort - Η εποχή του θανάτου traduit par M. Volkovitch

Zoe Karelli - La saison de la mort - Η εποχή του θανάτου traduit par M. Volkovitch

Poésie toujours, avec une présentation par Michel Volkovitch de la poétesse Zoé Karèlli. Issue d'une grande famille salonicienne, sœur de l'écrivain Nìkos-Gavriil Pendzìkis, Zoé Karèlli (1901-1998) a fait des débuts tardifs en 1940 et publié douze recueils...

En savoir plus

Πάμε Μια Βόλτα de Mariza Rizou - Allons faire un tour

Πάμε Μια Βόλτα  de Mariza Rizou - Allons faire un tour

Peter Wever - Embrace Πάμε Μια Βόλτα Μια τέτοια ωραία μέρα σαν κι αυτή Τι θα ‘θελες να κάνουμε οι δυο μας Για άνοιξε την πόρτα την κλειστή Να πάρει ο ουρανός λίγο απ’ το φως μας Να τρέχουμε να κάνουμε χαζά Ο κόσμος να κοιτάει να μη μας νοιάζει Το ξέρουμε...

En savoir plus

Les filles qui vont par deux - Τα κορίτσια που πηγαίνουν δυο δυο - Dionysis Savvopoulos

Les filles qui vont par deux - Τα κορίτσια που πηγαίνουν δυο δυο - Dionysis Savvopoulos

Deux femmes E.L. Kirchner Τα κορίτσια που πηγαίνουν δυο δυο - Δυο, δυο, πέρασαν να τα τα κορίτσια Όλο ντρέπονται, ντρέπονται τα κορίτσια Τα κορίτσια, τα κορίτσια, δύο δύο βιαστικά στρίβουν από τη γωνία για να μπουν στο σινεμά Στέκουν πίσω από το τζάμι...

En savoir plus

Ζήλια μοναξιά - L'envie d'aimer avec N. Aliagas

Ζήλια μοναξιά - L'envie d'aimer avec N. Aliagas

Les amants - René Magritte Une reprise d'un succès français par l'incontournable Nikos, mais avec d'autres paroles par Iannis Doxas. Σπασμένο το γυαλί ματώνει το φιλί αστέρι μου ποια αγαπάς της έχεις πει για μας... Η άδεια μου ζωή στο ξύλο το καρφί σταυρός...

En savoir plus

Συννεφούλα - Petit nuage - Dionysis Savvopoulos

Συννεφούλα - Petit nuage - Dionysis Savvopoulos

René Magritte - Variation de la victoire Είχα μια αγάπη, αχ καρδούλα μου, που `μοιαζε συννεφάκι, συννεφούλα μου. Σαν συννεφάκι φεύγει ξαναγυρνάει μ’ αγαπά τη μια την άλλη με ξεχνάει. Κι ένα βράδυ αχ καρδούλα μου διώχνω ξαφνικά τη συννεφούλα μου. Δεν αντέχω...

En savoir plus

Μάντισσα - La voyante - Marina Satti

Μάντισσα - La voyante - Marina Satti

Dans les yeux de votre enfant - Smaragda Papoullas Μου’ πε μάντισσα πως για να σε βρω Θα’πρεπε φτερά να έχω Και πως για να πιω απ’τα χείλη σου, θάλασσες να ταξιδέψω. Μου’πε η μάντισσα πως αν ήθελα Μια ζωή να σε αγγίζω Στην κακοκαιριά και στη μοναξιά,...

En savoir plus