Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.

grec

Nikos Kavvadias / Νίκος Καββαδίας: Γράμμα ενός αρρώστου - lettre d'un malade

Nikos Kavvadias / Νίκος Καββαδίας: Γράμμα ενός αρρώστου - lettre d'un malade

Ce poème fait partie du recueil Marabout. Les dédicaces à des personnes sont nombreuses. Les poèmes se lisent comme des lettres de marins à leurs parents et amis, ou plutôt comme de courtes cartes postales de ports. Sur les vingt-deux poèmes de Marabout,...

En savoir plus

Ήτανε Αέρας - Λιζέτα Καλημέρη - C'était du vent - Kalimeri Lizeta

Ήτανε Αέρας - Λιζέτα Καλημέρη - C'était du vent - Kalimeri Lizeta

Une jolie voix grecque ? Daria Petrilli - altro refletando Τι ξέρεις για τον καιρό γι’ αυτόν τον άνεμο την κάθε της ματιά που γυρνάει και σβήνει τι γνώριζες γι’ αυτή για τα χείλη της την κάθε της φωτιά που γυρνάει και δίνει Ήτανε αέρας πάντα σύννεφο σκοτεινό...

En savoir plus

Poésie: Katerina Anghelaki – Rooke, “Peur la nouvelle passion”

Poésie: Katerina Anghelaki – Rooke, “Peur la nouvelle passion”

Née à Athènes le 22 février 1939, Katerina Anghelaki-Rouke a fait des études à Athènes (Grèce), Nice (France) et Genève (Suisse) et est diplômée de l’École des traducteurs et interprètes (langues de travail : anglais, français, russe). En 1956, suite...

En savoir plus

Yannis Ritsos - Les jeux du ciel et de l'eau - IV

Yannis Ritsos - Les jeux du ciel et de l'eau - IV

Klimt - la dame à l'évantail IV Καθόταν στο κατώφλι και χτενίζονταν Ένα πουλί της κραταε τον καθρέφτη Άσπρα και κόκκινα τριαντάφυλλα της μίλαγαν Οι σουσουράδες στη ροδακινια την πείραζαν Κι αύτη όλο να χτενίζεται κι όλο να τραγουδάει "Αχ τρέλλα, τρελλή...

En savoir plus

Αγαπάω (Νίκος Καββαδίας) - J'aime - N. Kavvadias

Αγαπάω (Νίκος Καββαδίας) - J'aime - N. Kavvadias

Της Ευθυμία Γκαμπέση, Το Αγαπάω είναι ο απόλυτος ύμνος της καθημερινότητας, της ομορφιάς στα απλά και της υπέρτατης ανθρώπινης ενσυναίσθησης. Ένα αδημοσίευτο ποίημα του Νίκου Καββαδία, το οποίο έγραψε όταν ήταν μόλις 19 χρονών και δεν αποτελεί κομμάτι...

En savoir plus

Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ - "Λέει η Πηνελόπη" - Katerina Anghelaki_Rooke - "Pénélope dit"

Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ - "Λέει η Πηνελόπη" - Katerina Anghelaki_Rooke - "Pénélope dit"

Quel est le plus grand bonheur ? lui demande un journaliste. — L'amour qui devient création. La création qui devient amour. On ne saurait mieux résumer la démarche de Katerìna Anghelàki-Rooke. Sa poésie est éminemment amoureuse. D'abord, l'amour en est...

En savoir plus