Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.

grec

Αυτός ο άνθρωπος αυτός" - Cet homme là - Maro Bizani - Likoyrgos Markeas

Αυτός ο άνθρωπος αυτός"  - Cet homme là - Maro Bizani - Likoyrgos Markeas

Chanteuse grecque... Autre femme, autre style, la chanteuse Rita Sakellariou verra l'un de ses succès de 1979 devenir un peu une chanson exutoire, avec son côté revanche sur les hommes : "Aftos o anthropos, aftos" (Cet homme-là, celui-là !). Au passage,...

En savoir plus

Ντερμπεντέρισσα - Coquine - Vasilis Tsitsanis & Nikos Routsos

Ντερμπεντέρισσα - Coquine - Vasilis Tsitsanis & Nikos Routsos

Zozo Dalmas - une femme libre C'est en cherchant une illustration pour un article que j'ai découvert le blog : Ma grécité : bloc philhellène. L'intitulé du blog cité à la source de l'illustration a tout de suite retenu mon attention d'"apprenante" en...

En savoir plus

Πίνοντας ήλιο κορινθιακό - O. Elytiss - Soleil, le Premier - IV

Πίνοντας ήλιο κορινθιακό - O. Elytiss - Soleil, le Premier - IV

"Le recueil de poèmes Soleil, le Premier d'Odysséas Elytis a été écrit et publié pendant l'Occupation (1943). Il contient néanmoins des poèmes optimistes qui, malgré la période difficile, célèbrent la joie de vivre, l'amour, la nature et la lumière grecque....

En savoir plus

σήμερα το πρωί - Ce matin

σήμερα το πρωί - Ce matin

Σήμερα το πρωί είδα μια πρώτη μου πεταλουδα της χρονιάς. Ηταν κίτρινη. Ce matin j'ai vu mon premier papillon de l'année. Il était jaune. Όταν απολαμβάνεις τις βόλτες σου για να 'σκέφτεσαι στα ελληνικά. Quand tu profites de tes balades pour "penser" en...

En savoir plus

Παυλίνα Παµπούδη - Pavlìna Pamboùdi - Πράσινο (Vert) (traduction Michel Volkovitch)

Παυλίνα Παµπούδη - Pavlìna Pamboùdi - Πράσινο (Vert) (traduction Michel Volkovitch)

Champs de blé vert - Auvers - Van Gogh Παυλίνα Παµπούδη Pavlìna Pamboùdi Πράσινο Έχω πράσινα µάτια και το δικαίωµα να ορίσω Καθώς το αγριόχορτο Τα έργα των πολιτειών και τη µοναξιά Των µνηµείων. Το δικαίωµα να διαγράψω την Ιστορία Καθώς ο µικρότερος αδελφός,...

En savoir plus

Ne pleure pas la grécité - Y. Ritsos - M. Theodorakis - Τη Ρωμιοσύνη μην την κλαίς

Ne pleure pas la grécité - Y. Ritsos - M. Theodorakis - Τη Ρωμιοσύνη μην την κλαίς

Alekos Fassianos - un voyage unique Au moment où éclate la dictature, Ritsos et Théodorakis ont derrière eux une carrière d’envergure internationale, ainsi qu’une coopération productive reposant sur une notoriété déjà acquise. La fraternité, l’humanisme...

En savoir plus