Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.

grec

To anestaki - Petit Anestos Paroles : Lefteris Papadopoulos Musique: Nikos Tatsis

To anestaki - Petit Anestos  Paroles : Lefteris Papadopoulos Musique: Nikos Tatsis

Kalliroi Raouzeou Δε θέλω εγώ παινέματα παρηγοριές και ψέματα δεν θέλω εγώ παινέματα να γιατροπορευτώ Θέλω το γιο μου το Ανεστάκι που ‘ναι στη ξενιτιά αχ το μικρό μου καπετανάκι που δε μου γράφει πια Χαρείτε τα καράβια σας τα πλούτη μες στα αμπάρια σας...

En savoir plus

Les chevaux d'Achille - Cavafy - Κ. Π. Καβάφης Τα Άλογα του Αχιλλέως

Les chevaux d'Achille - Cavafy - Κ. Π. Καβάφης Τα Άλογα του Αχιλλέως

Automédon ramenant les coursiers d'Achille des bords du Scamandre par Henri Regnault, 1868, musée d'Orsay. Κ. Π. Καβάφης Τα Άλογα του Αχιλλέως Τον Πάτροκλο σαν είδαν σκοτωμένο, που ήταν τόσο ανδρείος, και δυνατός, και νέος, άρχισαν τ’ άλογα να κλαίνε...

En savoir plus

Τίποτα Στον Κόσμο - Rien dans le monde - Lex

Τίποτα Στον Κόσμο  - Rien dans le monde - Lex

Un peu de Trabétiko ? Τίποτα Στον Κόσμο Εξωγήινοι, διαστημόπλοια κι ουσίες Πέφτουμε απ' τις πολυκατοικίες Δεν έχω τίποτα στον κόσμο σαν κι εμένα (σαν κι εμένα) Τριάντα χρόνια, πέντε αποτυχίες Το μυαλό μου είναι το μόνο που αξίζει (μόνο αυτό) Τόσο ραδιενεργό...

En savoir plus

Cavafy - La ville - Η Πολις

Cavafy - La ville - Η Πολις

En 1910, Cavafy publie un des poèmes phares de son œuvre, « Η Πόλις » [I Polis / La Ville]. Dans une première esquisse, il avait écrit : « Μισώ τον κόσμο εδώ και με μισεί εδώ που τη ζωή μου τη μισή επέρασα » [Je hais le monde ici et il me hait aussi,...

En savoir plus

Cloche des Vêpres - Καμπάνα του Εσπερινού (Lefteris Papadopoulos- Apostolos Kaldaras)

Cloche des Vêpres - Καμπάνα του Εσπερινού (Lefteris Papadopoulos- Apostolos Kaldaras)

Une chanson extraite d'un cycle important d'Apostolos Kaldaras, (Apostolos Kaldaras - Vêpres byzantines - ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ- Απόστολος Καλδάρας ). "Les éléments de la musique de type occidental sont totalement absents de l'œuvre. C'est pourquoi la...

En savoir plus

Le loup du désir - Του πόθου τ΄ αγρίμι - Michalis Ganas - traduit par M. Volkovitch

Le loup du désir - Του πόθου τ΄ αγρίμι - Michalis Ganas - traduit par M. Volkovitch

Nikos Engenopoulos Του πόθου τ΄ αγρίμι Του πόθου τ’ αγρίμι δεν τρώει, δεν πίνει δεν ξαποσταίνει. Πεινάει για σένα, διψάει για μένα και περιμένει. Σε θέλω στο πλευρό μου ακοίμητο φρουρό μου με το φιλί με το σπαθί, το δράκο να σκοτώσεις και να `ρθεις να...

En savoir plus