Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.

grec

 Όμορφέ μου κόσμε - Mio bel mondo - Nasos Nanopoulos

  Όμορφέ μου κόσμε - Mio bel mondo - Nasos Nanopoulos

Haroula est de retour avec cette chanson pleine de nostalgie Arbres dans le jardin de l'hôpital - Van Gogh 'Όμορφε μου κόσμε, μενεξέ και δυοσμε σ’ αδικήσανε... Το γλυκό σου βλέμμα , με χολή και αίμα το ποτίσανε... Τούτο το παράπονο στην πικρή ζωή μου...

En savoir plus

Άνοιξη - Printemps - Kostas Karyotakis

Άνοιξη - Printemps - Kostas Karyotakis

Aujourd'hui, un poème de Kostas Karyotakis, mis en musique par Léna Platonos. Fresque du Printemps, Akrotiri, Santorin {Έτσι τους βλέπω εγώ τους κήπους.} Στον κήπο απόψε μου μιλεί μια νέα μελαγχολία. Βυθίζει κάποια μυγδαλιά το ανθοχαμόγελό της στου βάλτου...

En savoir plus

En Amérique - To America - Στην Αμερική - Thanasis Papakonstadinou

En Amérique - To America - Στην Αμερική - Thanasis Papakonstadinou

Ο τόπος που μεγάλωσα κρυφό παράπονο έχει, που η θάλασσα δε δέχτηκε το χώμα του να βρέχει. Παρόλα αυτά του ωκεανού, ξέρω, το μαύρο κύμα σε πάει ίσα στο βυθό σε πάει και στην Κίνα. Α! και στην Αμερική, μαζί με τη Μαρίκα, το Δούσια τον Κωστή. Ο τόπος που...

En savoir plus

Και πάλι παιδί - Снова как ребенок - De nouveau comme un enfant - Nikos Moraitis et Yiannis Kotsiras

Και πάλι παιδί - Снова как ребенок - De nouveau comme un enfant - Nikos Moraitis et Yiannis Kotsiras

Dans les yeux de vos enfants, ce que nous dirons - Smaragda Papoullas Ήμασταν ακίνητα και αμίλητα αγάλματα, ήμασταν αγέλαστα, χάνει όποιος γελά. Γέλασες και κέρδισα κι έτσι μες στα χείλη σου έζησα, γέλαγες και κέρδιζα, σ’ έχασα μετά… Κι αν μεγάλωσα κι...

En savoir plus

Μεγάλωσα - J'ai vieilli - Haris Alexiou

Μεγάλωσα - J'ai vieilli - Haris Alexiou

Μεγάλωσα Στο τέρας της πόλης Ήπια φόβο πολύ, ήπια μόλυνση, ήπια ψέμα Κατάπια λόγια λιπαρά Ξεγλίστρησα από τον πόθο μου να μάθω Κορόιδεψα την δίψα μου να δω... γιατί είμαι εδώ Γιατί είμαι εδώ; Μεγάλωσα Με αισθήματα χημείας, με στιλ δοσοληψίας Με βλέμματα...

En savoir plus

Orient - Ανατολή - Kostis Palamas

Orient - Ανατολή - Kostis Palamas

Γιαννιώτικα, σμυρνιώτικα, πολίτικα, μακρόσυρτα τραγούδια ανατολίτικα, λυπητερά Πώς η ψυχή μου σέρνεται μαζί σας. Είναι χυμένη απ’ τη μουσική σας και πάει με τα δικά σας τα φτερά και πάει με τα δικά σας τα φτερά. Μέσα σας κλαίει το μαύρο φτωχολόι· κι όλα...

En savoir plus