Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Souvenirs illustrés de petits moments, balades, lectures, expositions....qui font le sel de la vie !

 Όμορφέ μου κόσμε - Mio bel mondo - Nasos Nanopoulos

Haroula est de retour avec cette chanson pleine de nostalgie

Arbres dans le jardin de l'hôpital - Van Gogh

Arbres dans le jardin de l'hôpital - Van Gogh

'Όμορφε μου κόσμε, μενεξέ και δυοσμε
σ’ αδικήσανε...
Το γλυκό σου βλέμμα , με χολή και αίμα
το ποτίσανε...

Τούτο το παράπονο
στην πικρή ζωή μου
να σβηνε σαν όνειρο
μια γαλάζια αυγή.
Σ'ένα κόσμο άπονο
κλαίω μοναχή μου
τη χαρά που μου κλεψαν
μέσα απ την ψυχή...

Όπου μέρες άσπρες, αγκαλιές κι αγάπες
φιλαράκο μου,
στον πικρό Σεπτέμβρη, ποιος θα ρθεί να σε βρει
φουκαράκο μου.

Τούτο το παράπονο
στην πικρή ζωή μου
να σβηνε σαν όνειρο
μια γαλάζια αυγή.
Σ ένα κόσμο άπονο
κλαίω μοναχή μου
τη χαρά που μου κλεψαν
μέσα απ την ψυχή...

 

Mio bel mondo, violetta e menta,
ti hanno fatto un'ingiustizia...
Il tuo dolce sguardo, con bile e sangue
lo hanno bagnato...

Questo sconforto
nella mia vita amara
finisca come un sogno
un'alba azzurra.
In un mondo insensibile
piango da sola
la gioia che mi hanno rubato
dentro l'anima...

Dove saranno belle giornate, abbracci e amori,
amico mio,
nell'amaro settembre, chi verrà a trovarti
amico mio.

Questo sconforto
nella mia vita amara
finisca come un sogno
un'alba azzurra.
In un mondo insensibile
piango da sola
la gioia che mi hanno rubato
dentro l'anima...


Lyrics: Nasos Nanopoulos
Musica: Nasos Nakas
 

 

Traduction : Stixoi.info-android2020 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
À propos
une-vie-de-setter

Souvenirs illustrés de petits moments, balades, lectures, expositions.....
Voir le profil de une-vie-de-setter sur le portail Overblog

Commenter cet article