Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
1 Juin 2021
/image%2F0802958%2F20210507%2Fob_16b920_couverture-livre-cinema-60.jpg)
Une chanson de 1969, reprise depuis par de nombreux interprêtes Με τι καρδιά ξαναγύρισες συγγνώμη να μου ζητήσεις κι απάνω που σε λησμόνησα ό, τι μου ’κανες να μου θυμίσεις Αγάπη μου επικίνδυνη φοβάμαι και τη σκιά σου ερείπιο με κατάντησες με τον άπιστο...
En savoir plus26 Mai 2021
/image%2F0802958%2F20210429%2Fob_62c1e4_i-kambanellis.jpg)
Revenons aux chansons politiques" avec ce poème de Iakonos Kambanellis mis en musique par Theodorakis "De frère à frère" extrait de Ο εχθρός λαός/ Le peuple ennemi. Iakonos Kambanellis et Mikis Theodorakis ...απ' το '44 κι από το γλυκοχάραμα ο αδελφός...
En savoir plus24 Mai 2021
/image%2F0802958%2F20210430%2Fob_81cdb9_guernica-p-picasso.jpg)
Guernica - P. Picasso Une chanson grecque dédiée à F.G. Lorca. Un titre de N. Kavvadias qui a retenu toute mon attention... Ανέμισες για μια στιγμή το μπολερό και το βαθύ πορτοκαλί σου μεσοφόρι Αύγουστος ήτανε δεν ήτανε θαρρώ τότε που φεύγανε μπουλούκια...
En savoir plus23 Mai 2021
/image%2F0802958%2F20210430%2Fob_adca10_dali-tristan-isolde.jpg)
Tristan v. Iseult - S. Dali Μια γριά καταραμένη μια πανούργα μάγισσα μάγια μου κανε για σένα και τρελά σ’ αγάπησα η γριά η μάγισσα η πανούργα μάγισσα. Τα μυαλά μου τα `χει πάρει και τρελός κατάντησα πόσο πλήρωσες κυρά μου τη γριά τη μάγισσα και τρελός...
En savoir plus22 Mai 2021
/image%2F0802958%2F20210430%2Fob_4e89dd_les-voyages-d-ulysse-emanuel-lepage.jpg)
Les voyages d'Ulysse - Emmanuel Lepage Un petit essai de traduction d'une chanson très courte Πες μου ποιον είχες δάσκαλο και θα σου πω ποιος είσαι κι άντε γιά το ταξίδι σου τους κάβους σάλτα λύσε. Δάσκαλε που με δίδαξες στο μάθημα το ένα, δάσκαλο δε...
En savoir plus21 Mai 2021
/image%2F0802958%2F20210430%2Fob_05b2f8_eikastikon.jpg)
Mikis Matsakis - Depuis la colline Χάθηκα, Μέσα στους δρόμους που μ’ έδεσαν για πάντα Μαζί με τα σοκάκια, μαζί με τα λιμάνια Χάθηκα, Γιατί δεν είχα τα φτερά και είχα εσένα Κατινιώ Γιατ’ είχα όνειρα πολλά Και το λιμάνι, και το λιμάνι είναι μικρό Γιατ’...
En savoir plus