Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
12 Mai 2021
/image%2F0802958%2F20210428%2Fob_88aca7_miranda-im-sturm-john-william-waterhou.jpg)
Miranda et la tempête - J.W. Waterhouse Το τραγούδι της λίμνης Μεσ’ στο νερό ψάρι χρυσό γλιστράς κι εγώ ψαράς με δίχτυ αδειανό Θάλασσα εσύ κι εγώ ο ναυαγός σου Στην αγκαλιά σου πεθαίνω και ζω Είσαι νοτιάς κι εγώ πουλί χαμένο Εκεί που θέλεις με πηγαίνεις,...
En savoir plus11 Mai 2021
/image%2F0802958%2F20210428%2Fob_690eab_klimt-rosiers-sous-les-arbres.jpg)
Rosiers sous le pommier - Gustave Klimt Une chanson traditionnelle aujourd'hui (avec une tentative de traduction - Soyez indulgents). Μηλιά μου, μες τον εγκρεμό τα μήλα φορτωμένη τα μήλα σου λιμπίζομαι μα τον γκρεμό φοβούμαι. Κι αν τον φοβάσαι τον γκρεμό...
En savoir plus10 Mai 2021
/image%2F0802958%2F20210426%2Fob_4b4d06_alexandre-le-grand-avec-la-gorgone-oe.png)
Retour à la chanson grecque aujourd'hui avec une chanson de Vasso Alagianni. Alexandre le Grand avec la Gorgone, oeuvre de Bost (Chrysanthos Bostantzoglou) Η αγάπη η δική μου έχει φύκια για μαλλιά τη ζωγράφισαν εκείνοι που `χουν πάει μακριά ταξιδέψαν...
En savoir plus8 Mai 2021
/image%2F0802958%2F20210415%2Fob_d45aa9_arbre-langues-illustration-minna-sundb.jpg)
Aujourd'hui une autre poésie de Titos Patrikios. Titos Patrikios naît à Athènes en 1928 de parents tous deux comédiens. Il s’engage tout jeune (1941) dans la résistance contre les nazis au sein de l’EPON (proche du PC grec), puis de l’ELAS (Armée de libération...
En savoir plus5 Mai 2021
/image%2F0802958%2F20210415%2Fob_6a5291_felix-vallotton-la-lettre.jpeg)
Michel Volkovitch nous présente Titos Patrikios : À seize ans, Tìtos Patrìkios combat l'occupant allemand ; à vingt ans, pendant la Guerre civile, il est déporté pendant deux ans par la droite victorieuse ; à quarante ans, fuyant la dictature militaire,...
En savoir plus4 Mai 2021
/image%2F0802958%2F20210411%2Fob_5daa31_polytexneio-811x456.jpg)
Manifestions à Polytechnique à Athènes Yannis Ritsos a écrit ce poème alors qu’il était détenu, en 1948. Και να αδερφέ μου που μάθαμε να κουβεντιάζουμε ήσυχα, ήσυχα κι απλά. Καταλαβαινόμαστε τώρα δε χρειάζονται περισσότερα. Κι αύριο λέω θα γίνουμε ακόμα...
En savoir plus