Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Souvenirs illustrés de petits moments, balades, lectures, expositions....qui font le sel de la vie !

Όλα θα περάσουν - Tout passera - Lakis Téazis

Guy Rose - Le parasol vert

Guy Rose - Le parasol vert

 

Όλα θα περάσουν, όλα θα αλλάξουν
όταν βγει ο ήλιος θα στεγνώσει η βροχή
Βγάλε τα όνειρά σου απ' την κάμαρά σου
όλα θα περάσουν, κάνε λίγο υπομονή.
 

Την ελπίδα σου μη χάνεις, είναι όμορφη η ζωή
αν καμιά φορά δακρύζεις, γέλα πάλι απ' την αρχή
Την ελπίδα σου μη χάνεις, θέλει δύναμη η ζωή
αν σου φέρνει ένα δάκρυ, σου χρωστάει μια γιορτή.
 

Όλα θα περάσουν, όλα θα αλλάξουν
ρίξε στο λουλούδι το πρωί λίγο νερό
Κάνε τα όνειρά σου να μην ξεθωριάσουν
βάλε λίγο γέλιο στον πικρό σου τον καημό.
 

Όλα θα περάσουν, όλα θα αλλάξουν
όταν βγει ο ήλιος θα στεγνώσει η βροχή
Βγάλε τα όνειρά σου απ' την κάμαρά σου
όλα θα περάσουν, κάνε λίγο υπομονή.
 

 

Ερμηνεία : Αντώνης Καλογιάννης -
Μουσική: Σπύρος Παπαβασιλείου 
Στίχοι: Λάκης Τεάζης

 


Tout passera, tout changera
Quand le soleil sortira, la pluie sèchera
Fais sortir tes rêves de ta chambre
Tout passera, un peu de patience !


Ne perds pas espoir, la vie est belle,
Et si parfois tu pleures, recommence à rire
Ne perds pas espoir, la vie exige de la force
Si elle t’apporte une larme, elle te doit aussi une fête.


Tout passera, tout changera
Le matin donne un peu d’eau à ta fleur
Fais que tes rêves ne se fanent pas
Souris un peu à ta souffrance amère.


Tout passera, tout changera
Quand le soleil sortira, la pluie sèchera
Fais sortir tes rêves de ta chambre
Tout passera, un peu de patience !

 

Interprétation : Adonis Kalogiannis
Musique : Spyros Papavasiliou
Paroles : Lakis Téazis

 

Traduction : Forum de Projet Homère - Elpida
 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
À propos
une-vie-de-setter

Souvenirs illustrés de petits moments, balades, lectures, expositions.....
Voir le profil de une-vie-de-setter sur le portail Overblog

Commenter cet article