Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.

grec

Les verres de Dimitris Mitsotakis

Les verres de Dimitris Mitsotakis

Dédiée aux bandes d’amis, au vin et aux libations, cette chanson de Dimitris Mitsotakis portée par des instruments traditionnels s’inscrit dans l’héritage des anciens compositeurs de musique populaire tout en adoptant un regard contemporain et authentique....

En savoir plus

ΑΦΟΥΣΗΣ - une chanson traditionnelle

ΑΦΟΥΣΗΣ - une chanson traditionnelle

Une chanson traditionnelle de l'île de Kasos avec les frères Stratakis Αφουσης Ένα παπόρι έρχεται Να το πω να μη το πω (×2) Κι είναι κοντά να αράξει (×2) Βρε αφούση βρε Αντρά Παλλαρέ παλλάρα-Αντρά Και φέρνει της αγάπης μου Να το πω να μη το πω (×2) Βρε...

En savoir plus

Sur le rosier - απάνω στην τριανταφυλλιά

Sur le rosier - απάνω στην τριανταφυλλιά

Ce matin, une réinterprétation par le groupe Mahalle d'une chanson traditionnelle du nord de la Grèce : Sur le rosier Desert roses Sladjana Soskic Απάνω στη μαύρα μου μάτια απάνω στην τριανταφυλλιά χτίζειν η πέρδικα φωλιά Χτίζειν η πέ μαύρα μου μάτια...

En savoir plus

Tassos Livaditis - Le vent souffle aux carrefours du monde

Tassos Livaditis - Le vent souffle aux carrefours du monde

Tàssos Livadìtis fut d'abord un poète militant, déporté pendant la Guerre civile vers 1950, qui chanta les combats de la gauche et les lendemains meilleurs ; puis, vers 1970, un homme désabusé, qui sans renier ses idéaux pratiqua une poésie plus solitaire,...

En savoir plus

Ένα απλό κρεβάτι - Κατερίνα Αγγελάκη – Ρουκ

Ένα απλό κρεβάτι - Κατερίνα Αγγελάκη – Ρουκ

Le lit défait, Eugène Delacroix - vers 1824 - Musée du Louvre Katerina Anghelaki-Rooke (1939-2020), grande voix de la poésie grecque contemporaine, entre en littérature dès l’adolescence sous l’égide de Nikos Kazantzakis. Poétesse et traductrice, nourrie...

En savoir plus

Θεσσαλονίκη !THESSALONIQUE ! Yòrgos Vafòpoulos, Les roses de Myrtale, 1931.

Θεσσαλονίκη !THESSALONIQUE !  Yòrgos Vafòpoulos, Les roses de Myrtale, 1931.

Salonique - Charles Martel Θεσσαλονίκη! Θεσσαλονίκη! Όταν, καμιά φορά, την τελευταίαν αυγή αντικρίσεις, κι έξω απ’ τη θύρα σου, μ’ απογοήτεψη και φρίκη, τον κρότο των συντριβομένων σου πλανών ακούσεις, κι ούτε καιρός γι’ άσκοπες μεταμέλειες θα σου μένει,...

En savoir plus