Ένα απλό κρεβάτι (Κατερίνα Αγγελάκη – Ρουκ)

Katerina Anghelaki-Rooke (1939-2020), grande voix de la poésie grecque contemporaine, entre en littérature dès l’adolescence sous l’égide de Nikos Kazantzakis. Poétesse et traductrice, nourrie par les œuvres de Cavafy comme par celles de Pouchkine, Maïakovski ou Shakespeare, elle a construit une œuvre singulière où le corps, le désir et la fragilité humaine occupent une place essentielle. Récompensée par le Grand Prix des Lettres grecques en 2014, elle laisse une poésie libre, sensuelle et profondément intime.

Dans ce poème, elle transforme un objet ordinaire en un lieu de méditation : le lit n’est plus seulement celui du sommeil, mais celui où se déposent la fatigue, la mémoire et l’espoir du rêve.

Ένα απλό κρεβάτι (Κατερίνα Αγγελάκη – Ρουκ)

Κινήσεις που οδηγούν
σ’ ένα απλό κρεβάτι
πώς να εμπνεύσουν πια;
Κρεβάτι χωρίς παραστάτη
χωρίς εφιδρώσεις
χωρίς εντυπώσεις
ένα άδειο στρωμένο πανί
μία οθόνη δίχως προβολή
και κινήσεις μονοσήμαντες
που σημαίνουν μόνο το τέλος
της μέρας.
Μια ειρήνη υπόγραψα φαίνεται
χωρίς καμιά μάχη
να ‘χει κερδηθεί ή χαθεί.
Ειρήνη είναι ο ύπνος
που έρχεται περιβρεγμένος
μόνο με την ελπίδα
του ονείρου.
Αλλά, αναπάντεχα
μια γλύκα απλώνεται στην επιφάνεια
της ταλαιπωρημένης σάρκας.
Τέλειωσε και τούτο το βράδυ.
Ακόμη ένα κομμάτι χρόνου
που δεν πρόδωσα
δε βλαστήμησα
την ώρα και τη στιγμή.
Ήταν η μέρα καλή
καμιά δεν ένιωσα νέα πληγή
καμιά δεν κακοφόρμισε παλιά.
Κρεβάτι απλό
με τέσσερα πόδια
και καλοκαιρινά σεντόνια
βάναυσα λευκά.

--------------------------------------------&-------------------------------------------

Trouver une illustration pour un post est un défi de chaque jour. Parfois, le hasard, m'offre une jolie "pépite", ainsi cette petite aquarelle d'Eugène Delacroix, très inattendue.

"La petite note culturelle en plus" concerne l’illustration de ce billet : « Le lit défait », une aquarelle d’Eugène Delacroix peinte vers 1824 et conservée par l’artiste jusqu’à sa mort. Pourquoi avoir gardé cette image toute sa vie ? Souvenir d’une nuit douloureuse ou d’un bonheur révolu ? Un lit défait laisse place à toutes les interprétations… et Delacroix a choisi de garder le silence.