Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.

espagnol

En ty an archeteclin - Iwan Couée

En ty an archeteclin - Iwan Couée

Les noces de Cana - Véronèse Avant d’aborder le poème de Blas de Otero dans sa traduction bretonne par Iwan Couée , il importe de dire un mot du titre du recueil. « Ty an Archeteclin », qui contient un terme rare issu du poème médiéval Pemzek leuenez...

En savoir plus

Concha Buika : la voix métisse qui traverse les frontières des genres

Concha Buika : la voix métisse qui traverse les frontières des genres

J.M.W. Turner Storm Clouds Sunrise Chanteuse née à Majorque dans une famille de réfugiés, Concha Buika porte en elle les résonances du flamenco gitan, de la copla espagnole, du jazz et de la soul. Depuis les rues de Son Gotleu jusqu’aux scènes du monde,...

En savoir plus

Entre mémoire et musique : Borges et le tango comme histoire

Entre mémoire et musique : Borges et le tango comme histoire

Kruglikova - Le tango à Luna Park Dans El tango , poème où la musique et le souvenir s’entrelacent, Borges transforme cette danse populaire en archive vivante de vies, d’ombres et d’émotions enfouies, où la nostalgie des rues et des instruments devient...

En savoir plus

La somme des temps, ou l’instant des mains jointes

La somme des temps, ou l’instant des mains jointes

Dans Las Causas, Borges déploie une vertigineuse cartographie du temps et de l’histoire, où les mythes fondateurs, les batailles antiques, les formes poétiques et les gestes d’écriture composent une même trame. Rien n’y est isolé : chaque événement, du...

En savoir plus

La brevedad criminal

La brevedad criminal

Paru en 1956, Crimes exemplaires aligne de très courts aveux où tout semble, au fond, parfaitement raisonnable. Les narrateurs s’expriment avec calme, méthode, bonne foi — presque avec civilité. Ici, nul emportement, nul crime passionnel : seulement une...

En savoir plus

Se regarder pour se dire : Idea Vilariño et l’identité

Se regarder pour se dire : Idea Vilariño et l’identité

Idea Vilariño Poétesse majeure de la Génération de 45 en Uruguay, Idea Vilariño développe une œuvre marquée par la lucidité, la sobriété du langage et une exploration intime du moi. Dans Cuando compre un espejo para el baño, le face-à-face avec le miroir...

En savoir plus