espagnol

espagnol, brève de lecture, musique, grec

El canto general - Pablo Neruda - M. Theodorakis

10 Juin 2026

By une-vie-de-setter

Certaines œuvres dépassent le simple cadre de la musique pour devenir des actes de mémoire et de résistance. C’est le cas du Canto General , immense fresque poétique de Pablo Neruda que Mikis Theodorakis mit en musique au début des années 1970, alors...

En savoir plus

musique, brève de lecture, espagnol, breton

Qué Saco Rogar Al Cielo -Victor Jara

26 Mai 2026

By une-vie-de-setter

Pachamana Je vous avais présenté un poème de Victor Jara en mai dernier. Voici, un autre poème, extrait du recueil de Iwan Couée, Arall. D'abord la version originale : Qué Saco Rogar Al Cielo Victor Jara Qué saco rogar al cielo, si en tierra me han de...

En savoir plus

brève de lecture, espagnol

Ballata triste - Federico Garcia Lorca

16 Mai 2026

By une-vie-de-setter

La voix de García Lorca, dans cette ballade d’enfance et de perte, fait trembler l’innocence au bord du songe : papillon fragile, amour insaisissable, souvenirs déjà lointains. Chez Sorolla, la beauté du monde éclate en pleine lumière. Entre ces deux...

En savoir plus

brève de lecture, espagnol, musique

Víctor Jara : « No puedes volver atrás », un chant de dignité avant le martyre

14 Mai 2026

By une-vie-de-setter

Graffiti en l'honneur de Victor Jara, lors du Congrès andin de psychologie du 6 au 8 octobre 2010 en Arica (Chili), organisé par les écoles de psychologie du Consortium des universités d'état du Chili. La citation est extraite d'une de ses plus célèbres...

En savoir plus

brève de lecture, espagnol

Hors du temps, dans la chair : l’intériorité convulsive chez César Vallejo

17 Avril 2026

By une-vie-de-setter

Abrir el cubo y encontrar la vida - Roberto Matta Dans « Esto » de César Vallejo , l’expérience poétique se joue à l’intérieur même du corps, dans cet espace fragile et convulsif où l’être humain affronte sa propre finitude. Entre paupières, os, ongles...

En savoir plus

brève de lecture, espagnol, musique

Demain, sans fleurs ni larmes

12 Avril 2026

By une-vie-de-setter

La vidéo, extraite du documentaire de 2016 consacré à Ana María Moix , offre l’un de ces moments suspendus où la poésie trouve un second souffle dans la musique. On imagine que Mañana, mis en musique par Sílvia Pérez Cruz , fut composé pour l’occasion...

En savoir plus