Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.

espagnol

NOZZE FUNEBRI - Roberto Bertoldo

NOZZE FUNEBRI - Roberto Bertoldo

J.W. Waterhouse - Nymphes trouvant la tête d'Orphée NOZZE FUNEBRI Ti pongo sull’anulare la serpe d’oro e sui capelli quella corona d’alghe che improvvisò la regalità azzurra e sulle labbra ti bacio con dieci schiocchi mentre scendi le scale della sinfonia...

En savoir plus

El viejo comunista - Manuel Garcia

El viejo comunista - Manuel Garcia

Un viejo que fuera comunista Se sienta a fumar la tarde entera Mientras buena lluvia cae afuera Con voz desnuda, el viejo piensa Porque coinciden en su ventana Palomas grises con la pena que fumara Palomas grises con la pena que fumara Torna sus ojos...

En savoir plus

Corrandes d'exili - Pere Quart - Luis LLach

Corrandes d'exili - Pere Quart - Luis LLach

La poésie a été écrite par Pere Quart en 1947, alors qu'il se trouvait en exil à Santiago du Chili, où il était arrivé grâce à l'aide de Pablo Neruda ; elle a d'abord été publiée dans le magazine en langue catalane Germanor ("Fraternité"), publié à Santiago,...

En savoir plus

Cancion hacia adentro - Julia de Burgos

Cancion hacia adentro - Julia de Burgos

Marc Chagall - les amoureux en gris Ce matin, un poème de Julia de Burgos pour soutenir Monsieur P. dans son apprentissage de la belle langue espagnole CANCIÓN HACIA ADENTRO ¡No me recuerdes! ¡Siénteme! Hay un sólo trino entre tu amor y mi alma. Mis dos...

En savoir plus

Desmayarse - Lope de Vega

Desmayarse - Lope de Vega

Desmayarse Desmayarse, atreverse, estar furioso, áspero, tierno, liberal, esquivo, alentado, mortal, difunto, vivo, leal, traidor, cobarde y animoso: no hallar fuera del bien centro y reposo, mostrarse alegre, triste, humilde, altivo, enojado, valiente,...

En savoir plus

La Llorona

La Llorona

Pour la petite note culturelle, je vous invite à lire l'article ici retraçant l'origine de cette chanson traditionnelle mexicaine. Une jolie reprise de Clara Ysé La Llorena de Mandera No sé qué tienen las flores, Llorona Las flores del Campo Santo No...

En savoir plus