musique, anglais

Always late With your kisses

13 Juillet 2025

By une-vie-de-setter

Peter Granser - Sun City Une petite chanson country en dédicace à Monsieur P. pour son anniversaire ! Always late With your kisses Won't you come to my arms, sweet darlin', and stay? Sweet darling and stay Always late With your kisses Why, oh why, do...

En savoir plus

allemand, brève de lecture

"Aus" - "Fin" de Kurt Tucholsky

12 Juillet 2025

By une-vie-de-setter

Anna Resmini - projects Das Gedicht „Aus“ stammt aus der Feder von Kurt Tucholsky. Einmal müssen zwei auseinandergehn; einmal will einer den andern nicht mehr verstehn - - einmal gabelt sich jeder Weg - und jeder geht allein - wer ist daran schuld? Es...

En savoir plus

musique, brève de lecture, grec

J'avais un petit magasin - une chanson grecque...

11 Juillet 2025

By une-vie-de-setter

Είχα ένα μαγαζάκι, δέκα τετραγωνικά τόσος κόπος και μεράκι πήγε στράφι τελικά. Ήταν σκέτο τζιτζιλόνι με εμπορεύματα εκλεκτά μα μου ήρθε η εφορία και μου έφυγε η μαγκιά. Μια καμπάνα για το Ι.Κ.Α. μια για το Φ.Π.Α. ούτε τιμολόγια είχα μου τη ρίξανε στ’...

En savoir plus

brève de lecture, italien

Il maestro vetraio di Murano - Veronica Chiosi

10 Juillet 2025

By une-vie-de-setter

Musée du verre à Murano Il maestro vetraio di Murano D'abord, la poésie dans un dialecte vénitien : No so se go visto prima ea uce del sol o un forno impissà Ghe gera tanta ignoransa e tanto vin e tanghere che partiva ma xè na vocasión xe oltre l’amor...

En savoir plus

ukraine

Pozor i styd - позор и стыд - Hontes - un texte d'André Markowicz

9 Juillet 2025

By une-vie-de-setter

Pas de poésie aujourd'hui, mais un texte d'André Markowicz "Pozor i styd" publié sur sa page FB le 22 juin 2023. Lisez le ! Pozor i styd « Styd i pozor », me disait ma grand-mère (j’avais, quoi, trois ans) quand j’avais fait quelque chose de pas bien,...

En savoir plus

brève de lecture, ukraine, russe

Мы не проснёмся с наступленьем тьмы - L'obscurité viendra - pas de réveil - Jénia Berkovitch

8 Juillet 2025

By une-vie-de-setter

Au printemps 2023, Jénia Berkovitch et Svetlana Petriïtchouk étaient poursuivies par la justice russe pour leur pièce de théâtre Finist, le clair faucon (récompensée en 2022 en Russie par le prestigieux Masque d’or), puis finalement condamnées à l’été...

En savoir plus