Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
29 Mars 2023
/image%2F0802958%2F20230328%2Fob_0213d4_contre-la-guerre-kak.png)
Le site "Antiwarsongs" a créé une page dédiée aux chansons contre la guerre en Ukraine (82 à ce jour)...une petite sélection... Cartooning for Peace - Kak Nogu Svelo, d'abord Романтика тюрьмы. Дыхание весны… И не было войны… Мы снова влюблены, Как будто...
En savoir plus28 Mars 2023
/image%2F0802958%2F20230203%2Fob_13a93d_la-vie-des-autres.jpeg)
Ulrich Mühe dans "das Leben der anderen" Une fois encore, le blog "antiwarsongs" m'a permis de découvrir cette perle. Vous trouverez sur cette page, une série de notes de traduction très intéressantes de Francesco Mazzochi qui a traduit cette chanson...
En savoir plus27 Mars 2023
/image%2F0802958%2F20230205%2Fob_6fbdc5_miles-hyman-161.jpg)
Miles Hyman Peut-être connaissez-vous la version originale en français ? Certainement son adaptation en espagnol, rendue célèbre par le film d'Almodovar.... Ou bien la version italienne, par Mina, pour rendre hommage aux origines de Nino Quelle est...
En savoir plus26 Mars 2023
/file%2F0802958%2F20230205%2Fob_e05644_jean-prevost-le-tango-jpg.crdownload)
Jean Prévost - Le tango D'abord la danse extrait du film "Easy virtue" d'après la pièce de Noël Coward avec Colin Firth et Jessica Biel Puis, la version originale de la chanson... ou une reprise Por una cabeza, de un noble potrillo Que justo en la...
En savoir plus25 Mars 2023
/image%2F0802958%2F20230203%2Fob_95b251_delia-del-carril-y-pablo-neruda.jpg)
Un poème de Pablo Neruda dédié à Delia del Carril Iraeta, sa compagne durant 20 ans. Delia es la luz de la ventana abierta a la verdad, al árbol de la miel, y paso el tiempo sin que yo supiera si quedó de los años malheridos sólo su resplandor de inteligencia,...
En savoir plus24 Mars 2023
/image%2F0802958%2F20230202%2Fob_61b886_heinrich-heine.jpeg)
La tombe de Heine et de sa femmee Mathilde (Augustine Crescence Mirat) à Montmartre, Paris Auf dem Friedhof am Montmartre Weint sich aus der Winterhimmel. Und ich spring mit dünnen Schuhen Über Pfützen, darin schwimmen Kippen, die sich langsam öffnen...
En savoir plus