Chanter contre la guerre...

Le site "Antiwarsongs" a créé une page dédiée aux chansons contre la guerre en Ukraine (82 à ce jour)...une petite sélection...

Nogu Svelo, d'abord

Романтика тюрьмы.

Дыхание весны…
И не было войны…
Мы снова влюблены,
Как будто нет войны…
Прости! Но это только сны!
Вращение Земли…
Дрожание волны…
Рождение звезды…
Мерцание Луны…
Пойми! Им наши жертвы не нужны!

Романтика тюрьмы.
Объедки шаурмы.
Рабы несут гробы
На дальние холмы.
Когда иссякнет яд,
Когда начнется суд,
Они вас не простят,
Они вас не спасут!

Мы больше не больны…
И, кажется, пьяны…
Ведь не было войны…
Нам ангелы видны…
Пойми! Бессмертны лишь они.

Романтика тюрьмы.
Объедки шаурмы.
Рабы несут гробы
На дальние холмы.
Когда иссякнет яд,
Когда начнется суд,
Они вас не простят,
Они вас не спасут!

Презренные цари…
Блаженные шуты…
Лесные дикари…
Любезные менты…
Прости! Но перед Богом все равны!

Романтика тюрьмы.
Объедки шаурмы.
Рабы несут гробы
На дальние холмы.
Когда иссякнет яд,
Когда начнется суд,
Они вас не простят,
Они вас не спасут!

Романтика тюрьмы.
Объедки шаурмы.
Рабы несут гробы
На дальние холмы.
Когда иссякнет яд,
Когда начнется суд,
Они вас не простят,
Они вас не спасут!

Prison romantics

Breath of spring...
And there was no war...
We're in love again,
As if there is no war...
I'm sorry! But those are only dreams!
Rotation of the Earth...
Shaking of a wave...
The birth of a star...
The shimmer of the Moon...
Understand! They don't need our sacrifices!
 
Romantics of prison.
Scraps of shawarma.
Slaves are carrying coffins
To the faraway hills.
When the poison runs out,
When the trial begins,
They will not forgive you,
They will not save you!
 
We aren't sick anymore...
And, it seems, are drunk...
Since there was no war...
We can see the angels...
Understand! Only they are immortal.
 
Romantics of prison.
Scraps of shawarma.
Slaves are carrying coffins
To the faraway hills.
When the poison runs out,
When the trial begins,
They will not forgive you,
They will not save you!
 
Despicable tzars...
Blessed jesters...
Forest savages...
Courteous cops...
I'm sorry! But everyone is equal before God!
 
Romantics of prison.
Scraps of shawarma.
Slaves are carrying coffins
To the faraway hills.
When the poison runs out,
When the trial begins,
They will not forgive you,
They will not save you!
 
Romantics of prison.
Scraps of shawarma.
Slaves are carrying coffins
To the faraway hills.
When the poison runs out,
When the trial begins,
They will not forgive you,
They will not save you!

https://lyricstranslate.com

Puis les "Pussy Riots", avec une vidéo à regarder sur Youtube, compte tenu des images de guerre....

МАМА, НЕ СМОТРИ ТЕЛЕВИЗОР

вопли Мариуполя
под синим небом купольным
свято место не пусто
и давно куплено
ластик у власти
“Z” - значит свастика
танки на праздник
русская классика
пока стариков украшают лентами
- мы становимся иноагентами

Контрабандой на родину груз 200
об этом не скажут вечерние вести
закончил школу, бери автомат
до 15 за антивоенный плакат
русский корабль, иди нахуй
танк в болоте, будущее - на плахе
культ победы как основа основ
Кокаин депутатский с прахом дедов
серости/садизма лубянский микс
а для тех, кто пиздит - лаборатория икс

мама, я в плену,
не смотри телевизор
Мама, здесь нет никаких нацистов
Мама, почему войну
называют "операцией специалистов"?
специалистов -
я не пойму

Путину нравится ваше равнодушие
запад 10 лет поставляет ему оружие
Именем Российской Федерации -
нищета, убийства, приговоры, санкции
инакомыслие?
независимое мнение?
откуда на беларусь готовилось нападение
грохнут не беда, отвалят бабла.
для кого война, а для нас мать родна.
- всё, дочка, мама любит тебя, пока!
красные ногти, в земле рука

БУЧА

дорогая сестра, мы здесь без креста
чудовищная весна решила настать
изменённая, ненужная конституция
нам пора совершить революцию
пусть Москва горит
мир на крови
это не смыть
нечем крыть
дохуя Земли, но забрали Крым
прости,
хотя это не простить!

мама, я в плену,
не смотри телевизор
Мама, здесь нет никаких нацистов
Мама, почему войну
называют "операцией специалистов"?
мама, я в плену,
не смотри телевизор
Мама, здесь нет никаких нацистов
Мама, почему войну
называют "операцией специалистов"?

Украина
Я тебя люблю

MAMA, DON’T WATCH TV

The howls of Mariupol
Underneath the bright blue domed sky
A sacred throne is never left unfilled
And its power purchased long ago
The President Eraser rubs out everything in his path
"Z" means a swastika
The tanks for the holiday
A Russian classic
While the old people are decorated with ribbons
We are becoming "foreign agents"

Contraband leaves for the motherland Cargo 200
They won't show you that on the evening news
Finish school - take a rifle
Up to 15 years in prison for an anti-war poster
Russian warship - Go fuck yourself
Tank - is in the swamp,
the future - on the chopping block
The cult of victory as the basis of everything
Veterans' ashes mixed with coke fit for MPs
Routine of sadism, Lubyanka mix
And for those who are too outspoken - Laboratory X

Mama, I'm held in prisoner
Don't watch TV
Mama, there are no Nazis here
Mama, why is the war
Called a "special operation"?
Special
I don't get it

Putin likes your indifference
For 10 years the West has supplied him weapons
In the name of the Russian Federation
poverty, murder, sentences, sanctions
Nonconformity?
Independent opinion?
From where did they prepare an attack on Belarus?
Your death in no big deal, your family will be rewarded
For some war is war, for others it's a dear mother-in-law
"That's all, daughter, mama loves you, goodbye.”
red nails, hands in the earth

BUCHA

Dear sister, we are here without a cross
Monstrous spring has decided to come
Unnecessary amended constitution
It's time for us to complete the revolution
Let Moscow burn
The world is in blood
it can't be washed away
there's nothing to cover it
Lots of land, but they took Crimea
Forgive us
But this is unforgivable

Mama, I'm held in prisoner
Don't watch TV
Mama, there are no Nazis here
Mama, why is the war
Called a "special operation"?

Ukraine,
I love you.

Sources : Antiwarsongs (qui consacre une page entière aux chansons dédiés à la guerre contre l'Ukraine)