Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
5 Mai 2023
Alexis Bruchon - le baiser Für Monsieur P. Ich dachte so, du suchst was mit Niveau. Ich find das ganz normal, du hast ein Ideal. Bin ich nur ein Kompromiss? Kann ja sein, dass das so ist. Vielleicht kommt ja mit der Zeit eine Gelegenheit. Ich bin kein...
En savoir plus28 Mars 2023
Ulrich Mühe dans "das Leben der anderen" Une fois encore, le blog "antiwarsongs" m'a permis de découvrir cette perle. Vous trouverez sur cette page, une série de notes de traduction très intéressantes de Francesco Mazzochi qui a traduit cette chanson...
En savoir plus24 Mars 2023
La tombe de Heine et de sa femmee Mathilde (Augustine Crescence Mirat) à Montmartre, Paris Auf dem Friedhof am Montmartre Weint sich aus der Winterhimmel. Und ich spring mit dünnen Schuhen Über Pfützen, darin schwimmen Kippen, die sich langsam öffnen...
En savoir plus2 Mars 2023
Né en 1936 à Hambourg, Wolf Biermann assiste, dès son plus jeune âge, à la déportation de son père vers Auschwitz, aux bombardements de sa ville. À 16 ans, alors que de nombreux Allemands de l’Est fuient le régime soviétique qui se met en place, il fait...
En savoir plus23 Février 2023
Poésie allemande ce matin... Christian Schloe - Garden of Melancholia Der Doppelgänger Heinrich Heine Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen, In diesem Hause wohnte mein Schatz; Sie hat schon längst die Stadt verlassen, Doch steht noch das Haus auf...
En savoir plus15 Février 2023
Karl Friedrich Schinkel Gesang der Geister über den Wassern Des Menschen Seele Gleicht dem Wasser: Vom Himmel kommt es, Zum Himmel steigt es, Und wieder nieder Zur Erde muß es, Ewig wechselnd. Strömt von der hohen, Steilen Felswand Der reine Strahl, Dann...
En savoir plus