Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.

allemand

Psaume - la rose de personne de Paul Celan

Psaume - la rose de personne de Paul Celan

Vierge au jardinet, Maître rhénan anonyme, Musée de l'Œuvre Notre-Dame Psalm Niemand knetet uns wieder aus Erde und Lehm, niemand bespricht unseren Staub. Niemand. Gelobt seist du, Niemand. Dir zulieb wollen wir blühn. Dir entgegen. Ein Nichts waren wir,...

En savoir plus

"Aus" - "Fin" de Kurt Tucholsky

"Aus" - "Fin" de Kurt Tucholsky

Anna Resmini - projects Das Gedicht „Aus“ stammt aus der Feder von Kurt Tucholsky. Einmal müssen zwei auseinandergehn; einmal will einer den andern nicht mehr verstehn - - einmal gabelt sich jeder Weg - und jeder geht allein - wer ist daran schuld? Es...

En savoir plus

Ich bin der Welt abhanden gekommen - Mahler - Rückert

Ich bin der Welt abhanden gekommen - Mahler - Rückert

Portrait de Adolfo Best Maugard - Diego Rivera Ich bin der Welt abhanden gekommen Friedrich Rückert Ich bin der Welt abhanden gekommen, Mit der ich sonst viele Zeit verdorben, Sie hat so lange nichts von mir vernommen, Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!...

En savoir plus

G. Mahler / Friedrich Rückert (1788-1866) : Ich bin der Welt abhanden gekommen / Du monde, je ne dépends plus

G. Mahler / Friedrich Rückert (1788-1866) : Ich bin der Welt abhanden gekommen / Du monde, je ne dépends plus

G. Mahler passe une autre étape de son écriture vocale et symphonique en mettant en musique les poèmes de Friedrich Rückert (1788-1866), poète ordinairement apprécié comme « mineur ». Mahler a choisi en particulier ses vers extraits du recueil Liebesfrühling...

En savoir plus

Fragen - H. Heine - Interrogations - Traduction de Claire Pacial

Fragen - H. Heine - Interrogations - Traduction de Claire Pacial

Caspar David Friedrich - Le moine au bord de la mer Fragen Am Meer, am wüsten, nächtlichen Meer Steht ein Jüngling-Mann, Die Brust voll Wehmut, das Haupt voll Zweifel, Und mit düstern Lippen fragt er die Wogen: »O löst mir das Rätsel, Das qualvoll uralte...

En savoir plus

Ich weiß“ - Else Lasker-Schüler.

Ich weiß“ - Else Lasker-Schüler.

Démente ou extralucide, Else Lasker-Schüler aura enflammé son siècle, et aura été le porte-parole de l’expressionnisme allemand. Gottfried Benn, amant puis ennemi car rallié au nazisme, dira d’elle « ce fut la plus grande poétesse lyrique que l’Allemagne...

En savoir plus