brève de lecture, musique, grec

το τραγούδι της G- Σκιαδαρέσες - les Skiadares - la chanson du petit copain

25 Octobre 2025

By une-vie-de-setter

Un brin de facilité assumée : la légèreté en version chantée Beva Rebaï - Vacances Αν δεν σ' είχα γκόμενο Δεν θα σ' είχα φίλο μου Φίλους έχω μπολικους διάβασε τα χείλη μου Μίλησες πολύ και κούρασες Πέρασες και δεν ακουμπησες Αν δεν μου την έπεφτες Δεν...

En savoir plus

brève de lecture, anglais

The Listeners - Walter de la Mare

24 Octobre 2025

By une-vie-de-setter

Aujourd'hui laissez le silence vous parler... A. Adam - chevaux sous le porche The Listeners By Walter de La Mare ‘Is there anybody there?’ said the Traveller, Knocking on the moonlit door; And his horse in the silence champed the grasses Of the forest’s...

En savoir plus

brève de lecture, grec

Y. Kondos : Le vieillissement de la population en relation avec la mise à la retraite - traduction de M. Volkovitch

23 Octobre 2025

By une-vie-de-setter

A propos de Y. Kondos ; ce qu'en dit M. Volkovitch : L'édition complète des poèmes de Yànnis Kondos est parue pour son soixante-dixième anniversaire : quarante ans de poésie, quatorze recueils, quatre cents pages. Cette œuvre d'une rare constance, fille...

En savoir plus

Bretagne, Finistère, breton, brève de lecture

Brezhoneg ? un poème d'Anjela Duval

22 Octobre 2025

By une-vie-de-setter

Anjela Duval est cette femme qui, pendant le jour, cultive la terre de sa petite ferme, Traoñ-an-Dour, et qui, le soir, sort ses cahiers et écrit des poèmes, devenus parmi les plus aimés de la langue bretonne. Le breton est sa langue de tous les jours,...

En savoir plus

musique, brève de lecture, italien

Le Rondini — Lucio Dalla

21 Octobre 2025

By une-vie-de-setter

L’italien n’a pas souvent eu droit de cité ici ces derniers temps — il était donc temps d’y remédier, avec l’un de ses plus grands poètes en chanson : Lucio Dalla. Né à Bologne en 1943, Dalla fut clarinettiste de jazz avant de devenir l’un des cantautori...

En savoir plus

Bretagne, Finistère, breton, brève de lecture

Quand la langue bretonne chante : découverte de “Tri Ano” avec Bretonne

20 Octobre 2025

By une-vie-de-setter

Vous le savez peut-être déjà : début septembre, je me suis lancé un défi personnel — m’initier à la langue bretonne. Fidèle à ma curiosité insatiable, je me suis lancée à la recherche de toutes les ressources possibles pour avancer dans cette langue qui...

En savoir plus