Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
1 Septembre 2021
/file%2F0802958%2F20210609%2Fob_e5e5b2_rites-funeraires-en-grece-jpg.crdownload)
Rites funéraires en Grèce Τότε λοιπόν αδέσποτο θ’ αφήσω να βουίζει το τραγούδι απάνωθέ μου Τα χάχανα του κόσμου, και του ανέμου το σφύριγμα, θα του κρατούν τον ίσο. Θα ξαπλωθώ, τα μάτια μου θα κλείσω, και ο ίδιος θα γελώ καθώς ποτέ μου «Καληνύχτα, το...
En savoir plus30 Août 2021
/image%2F0802958%2F20210609%2Fob_b0b043_le-blues-au-coeur-kirova.jpg)
Aujourd'hui, un autre extrait d'"Axion Esti", le poème d'Odysseas Elytiss. Je vous invite aussi à consulter la page dédiée à l'auteur sur le site de Michel Volkovitch. ou bien là sur Grèce Hebdo. Les pages consacrées à la difficulté de traduire le poète...
En savoir plus28 Août 2021
/image%2F0802958%2F20210716%2Fob_0cfb8a_forget-me-nots-henri-matisse.png)
Forget-me nots - Henri Matisse Κάθε φορά που τελειώνει ο κόσμος να με κρατάς απ’ το χέρι σφιχτά, να περπατάς πλάι μου στα συντρίμμια, να με κοιτάς με τα μάτια κλειστά. Κάθε φορά που τελειώνει ο κόσμος όταν θα κλαίω θέλω να μου γελάς κι όσα τραγούδια έχω...
En savoir plus27 Août 2021
/image%2F0802958%2F20210719%2Fob_fe4743_bardenuit-frederiquehuet-peintures.jpg)
Bar de nuit - Frederique Huet Κάποιες φορές θυμάμαι τόσα να σου πω κάποιες βραδιές που είχα μείνει από τσιγάρο τότε που ζούσα έναν έρωτα τρελό που μ’ έχει κάνει τον κατήφορο να πάρω Κάποιες φορές θα `θελα τόσα να σου πω κάποιες βραδιές που σ’ ένα λάθος...
En savoir plus25 Août 2021
/image%2F0802958%2F20210721%2Fob_304841_1920px-fra-angelico-009.jpg)
Le Jugement dernier - Fra Angelico Έρχονται πια, οι μέρες που δικάζουν Θα μετρηθούν τα ποσοστά μας Και θα τα βρούμε όλα μπροστά μας Δεν το φοβάμαι Ούτε το θέλω Μα δεν υπάρχουν λαγοί μεσ’ στο καπέλο Τώρα θα δούμε τα λεφτά μας τι αγοράζουν Κι αν όλα βγουν...
En savoir plus24 Août 2021
/image%2F0802958%2F20210716%2Fob_a25a30_edvard-munch-the-kiss.jpg)
Edvard Munch - The kiss Στάλες πέφτουν κι ο καιρός σκοτεινιάζει μοχθηρός φτάνουν σύννεφα και φαίνεται πόσο εχθρός είναι ο καιρός. Μπόρα αρχίζει κι έχω βγει μεσ’ στους δρόμους σαν τρελή το φεγγάρι τρέχει βιάζεται να κρυφτεί απ’ την απειλή. Μες στ’ αγιάζι...
En savoir plus