Poent eo 2026 : la Redadeg met le feu aux semelles et aux cœurs

C’est parti pour l’édition 2026 de la Redadeg, cette grande course relais solidaire qui, du 8 au 16 mai, reliera Lannion à Nantes en portant haut les couleurs de la langue bretonne sur plus de 2 226 kilomètres à travers toute la Bretagne. Et pour rythmer nos foulées et nos voix, l’hymne de cette année est tombé : « Poent eo », une création vibrante de Nolwenn Korbell et Plouz & Foen, pleine d’énergie et d’engagement. Plus qu’un simple morceau entraînant, cette chanson nous invite à réfléchir à la place des langues minoritaires et à faire vivre le breton dans chaque souffle, chaque pas et chaque fête sur le parcours

POENT EO

Amañ bep eil bloaz
Evel boaz
Degemer mat d'ar re n'anavezont ket c'hoazh
Redek a raimp evit ar yezh
Enep d'ar vezh
Pebezh arvest
Klevet ´vimp o kanañ o choual
Ha ma vo stanket an hent
E tremenimp dre hentoù all
Asambles eizh devezh noz deiz
Galoupat ivez evit ar re lakaet da gostez
Redek a rin muioc'h eget na ´m oa graet daou vloaz ´zo
Digropet ma divc'har graet ma lasoù
Desket kanaouennoù astennet ma c'higennoù
Desket luganoù ne serrin ket ma genou
Nerzh d'an holl bobloù minorelet
D'ar re wasket d'an dud harellet
Harzhal giz ar c'hi yudal giz ar bleiz
Betek ma vo ofisiel ar brezhoneg e Breizh
OOOOOOOHHHHH !!
Poent eo poent eo
OOOOOOOHHHHH !!
Poent eo cheñch penn
OOOOOOOHHHHH !!
Poent eo cheñch penn da Poent eo cheñch penn da
OOOOOOOHHHHH !!
Poent eo cheñch penn d'ar vezh !
Bevañ bodañ bezañ
Muioc'h c'hoazh
Bevañ bodañ bezañ
Ken aes ha tra
Ha setu ni a-stroll adarre
Hep kilañ un troad warlerc'h egile
Da stokiñ diouzh kroc'henn an douar
Gant nerzh joa ha kounnar
Ha ni o redek ur wechig c'hoazh
Gant muioc'h a fouge a vloaz da vloaz
Da hadañ barzh ar pri
Greun gwrizioù gwez ar spi
Ha ni o tibunañ adarre
Hag adarre ur ger goude egile
Da stokiñ diouzh dor ar bed
D'e gelaouiñ ´maomp bev bepred
Ha ni o kanañ plen
Ur vouezh ouzhpenn eben
Da glotiñ gant hent an oadoù
Warc'hoazh ha dec'h ha hiou
Bevañ bodañ bezañ
Muioc'h c'hoazh
Bevañ bodañ bezañ
Ken aes ha tra
Bevañ bodañ bezañ
Deus ´ta
Bevañ bodañ bezañ
Hei Hei ya !
Deus da lakaat freuz ha reuz
Berr eo da alan neuze keuz az peus
Deus da heul ar redadeg
N'eo ket ur vodadeg evit ar re a serr o beg
Tapet teus dale paouez da vale
Tud deuet bugale
Deomp de'i « andale »
Dizale vo treuzkaset ar ger
Kuzh en o dorn gant ar vazh test adarre
War an asfalt ar geot pe en dour memes
Lannuon ha Naoned ha
N'eo ket Douarnenez
Sav sav ´vit da yezh !
Sav sav ´vit da yezh !
Sav nann n'eo ket diaes !
Sav nann n'eo ket diaes !
Harzhal giz ar c'hi yudal giz ar bleiz
Betek ma vo ofisiel ar brezhoneg e Breizh !
OOOOOOOHHHHH !!
Poent eo poent eo
OOOOOOOHHHHH !!
Poent eo cheñch penn
OOOOOOOHHHHH !!
Poent eo cheñch penn da Poent eo cheñch penn da
OOOOOOOHHHHH !!
Poent eo cheñch penn d'ar vezh !
Bevañ bodañ bezañ
Muioc'h c'hoazh
Bevañ bodañ bezañ
Ken aes ha tra
Bevañ bodañ bezañ
Deus ´ta
Bevañ bodañ bezañ
Hei Hei ya !
Poent eo poent eo
Poent eo cheñch penn
Poent eo cheñch penn da Poent eo cheñch penn da
Poent eo cheñch penn d'ar vezh !

Paroliers : Gweltaz Foulon / Kadvael Jolivet / Nolwenn Korbell

Au rendez-vous
Tous les deux ans
Bienvenue à cell.eux qui ne connaissent pas
Sur la route pour la langue,
Contre la honte
Quel spectacle !
On nous entendra chanter et crier
Et si la route est bloquée
Nous en trouverons une autre
Ensemble, huit jours, nuit et jour,
Nous courrons pour tous.tes cell.eux mis.es
de côté
Je courrai plus qu’il y a deux ans
Jambes dégourdies, chaussures lacées,
Chansons apprises, muscles étirés,
Slogans mémorisés, je ne me tairai pas
Force à tous les peuples opprimés,
Aux gens oppressés ou harcelés
Aboyer comme le chien
Hurler comme le loup
Jusqu’à ce que le breton devienne langue
officielle en Bretagne

IL EST TEMPS
OOOOOHHHHH !!
Il est temps, il est temps
OOOOOHHHHH !!
Il est temps de changer
OOOOOHHHHH !!
Il est temps de changer de… Il est temps
de changer de…
OOOOOHHHHH !!
Il est temps de changer de camp à la
honte
(La honte doit changer de camp)

Vivre réunir être
Plus encore
Vivre réunir être
Tout bonnement

Nous voilà réunis à nouveau
Ne pas reculer, un pied après l’autre
Frappant la peau de la terre
Avec force, joie et colère
Nous voilà courant une fois de plus
La passion plus grande d’année en
année
Semant dans la boue
Les graines, les racines, les arbres de
l’espoir
Nous voilà racontant encore
Et encore, un mot après l’autre
Frappant à la porte du Monde
L’informer que nous sommes toujours
en vie
Nous voilà chantant simplement
Une voix s’ajoutant à l’autre
Rimant avec la route des âges
Demain, et hier, et aujourd’hui
Vivre réunir être
Plus encore
Vivre réunir être
Tout bonnement
Vivre réunir être
Viens
Vivre réunir être
Eh, oui

Viens, semer la pagaille,
Ton souffle est court, c’est regrettable
Viens, suivre la course, ce n’est pas le
rendez-vous de ceux qui se taisent
Tu es en retard, arrête de marcher
Adultes et enfants
Allons-y, « andale »
Sous peu, les mots cachés seront
transmis
De main à main dans le témoin
Sur l’asphalte, l’herbe ou même dans
l’eau
Lannion et Nantes
Ça n’est pas Douarnenez
Lève-toi, lève-toi pour ta langue !
Lève-toi, lève-toi pour ta langue !
Lève-toi, lève-toi, ce n’est pas si
compliqué
Lève-toi, lève-toi, ce n’est pas si
compliqué
Aboyer comme le chien
Hurler comme le loup
Jusqu’à ce que le breton devienne
langue officielle en Bretagne
OOOOOHHHHH !!
Il est temps, il est temps
OOOOOHHHHH !!
Il est temps de changer
OOOOOHHHHH !!
Il est temps de changer de… Il est temps
de changer de…
OOOOOHHHHH !!
Il est temps de changer de camp à la
honte
(La honte doit changer de camp)
Vivre réunir être
Plus encore
Vivre réunir être
Tout bonnement
Vivre réunir être
Viens
Vivre réunir être
Eh, oui
Il est temps, il est temps
Il est temps de changer
Il est temps de changer de….
Il est temps de changer de …
Il est temps de changer de camp à la
honte 

Petra eo ar redadeg klikit amañ

Qu'est-ce que la redadeg ? Vous trouverez toutes les infos ici