Ψύλλοι στ’ Άχυρα – Τα περιστέρια στην οδό Μοναστηρίου - Les pigeons de la rue Monastiriou

Τα περιστέρια στην οδό Μοναστηρίου
στο διάλειμμά τους τα ταΐζουν ψυχολόγοι
της κοινωνίας λειτουργοί και γυρολόγοι
ψίχουλα σκόρπια ως την πλατεία Βαρδαρίου

Τα περιστέρια στην οδό Μοναστηρίου
έχω πια μάθει πως λατρεύουνε τα τρένα
να παν στη Δύση αφού δεν πήγαν στον πυθμένα
όπως και οι πρόσφυγες του διπλανού γραφείου

Κάνουν τσιγάρα να φυσήξουνε τον κόπο
και έχουν παρέα τα θλιμμένα περιστέρια
μαζί παρέα εκσφενδονίζουνε αστέρια
γλείφουν πληγές σ’αυτούς που χάσανε τον τόπο

Τα περιστέρια στην οδό Μοναστηρίου
τη νύχτα ξέρουνε όσους πουλάν βιτρίνα
στης Αφροδίτης το στενό ξεσπά ρουτίνα
έρωτες ντρόγκια κι ιστορίες μυστηρίου

Τα περιστέρια στην οδό Μοναστηρίου
αράζουν έξω απ’των φτωχών τα κυβερνεία
κλαίνε όταν βλέπουνε της Ράμι την πορνεία
τζογάρουν με τους παίκτες κάποιου πρακτορείου

Μ’ανθρώπους μόνους παν και κάνουνε παρέα
κορίτσια όμορφα μεγάλα αλλά και νέα
παιδάκια μόνα τους παιδάκια θαρραλέα
Αμερικάνικη αγορά και αγόρια αγοραία

Les pigeons de la rue Monastiriou
sont nourris par les psychologues et les colporteurs 

pendant leur pause travailleurs sociaux de la société
des miettes éparpillées jusqu'à la place Vardariou.

Les pigeons de la rue Monastiriou
J'ai appris qu'ils aiment les trains
pour aller à l'Ouest car ils ne sont pas allés au fond
comme les réfugiés du bureau d'à côté.

Ils fabriquent des cigarettes pour évacuer les problèmes
et ont les pigeons tristes pour compagnie
Ensemble, ils lancent des étoiles
et pansent les blessures de ceux qui ont perdu la place.

Les pigeons de la rue Monastiriou
la nuit, ils connaissent ceux qui vendent de la poudre aux yeux
dans la ruelle d'Aphrodite, la routine s'installe
des drogues d'amour et des histoires de mystère
.

Les pigeons de la rue Monastiriou
qui traînent dans les logements sociaux des pauvres
qui pleurent en voyant la prostitution de Rami
qui joue avec les joueurs d'une agence quelconque.

Avec les gens seuls, ils traînent tous ensemble
Filles belles, vieilles et jeunes
Enfants seuls, enfants courageux
Marché américain et garçons à la garçonne