Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
18 Février 2021
/image%2F0802958%2F20210217%2Fob_6ef559_petros-zouboulakis-attente.jpg)
Un texte mondialement connu et diffusé : sur youtube, on en trouve des versions, en anglais, en russe, en italien, en espagnol...) : "En attendant les barbares" de Constantin Cavafy. En préambule : une présentation du poète extraite de l'excellent blog...
En savoir plus17 Février 2021
/image%2F0802958%2F20210217%2Fob_5490c3_ioannina-pogrom-25-martiou-1944.jpg)
Déportation de Juifs à Ioannina, 25 mars 1944. © Bundesarchiv Το τρένο φεύγει στις οχτώ : Une chanson de Manos Eletheriou sur une musique de M. Theodorakis. Το τρένο φεύγει στις οχτώ ταξίδι για την Κατερίνη Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει να μη θυμάσαι στις...
En savoir plus17 Février 2021
/image%2F0802958%2F20210216%2Fob_323a51_woman-in-a-chemise-andre-derain.jpg)
Femme en chemise - André Derain Elle aussi a accompagné mon apprentissage de la langue italienne au sein de l'atelier mis en place à l'UTL. P. notre Dottore-animateur a une passion pour la musique (et la chanson italienne à textes...). Grâce à lui j'ai...
En savoir plus17 Février 2021
/image%2F0802958%2F20210216%2Fob_5014e5_panneau-central-du-tryptique-grande.jpg)
Panneau central du triptyque "Großstadt" de Otto Dix Pourquoi la musique n'a pas accompagné mon apprentissage de la langue allemande, je ne sais. Sans doute parce que cette méthode n'était pas utilisée à l'époque par les enseignants de la Maison de l'Allemagne...
En savoir plus16 Février 2021
/image%2F0802958%2F20210215%2Fob_a7756a_jose-agustin-goytisolo-e-su-figlia.jpg)
De très beaux textes, une musique assez lente, pour que l'on puisse bien comprendre les paroles ; les albums de Paco Ibanez ont accompagné naturellement mon apprentissage de l'espagnol. J'ai choisi, comme exemple, une version chantée par Paco Ibáñez du...
En savoir plus15 Février 2021
/image%2F0802958%2F20210215%2Fob_50e8a9_zenaida-serebriakova.jpg)
Aujourd'hui pas de chant grec, mais quelques chansons russes... En me baladant sur "les internets", j'ai retrouvé paroles et musiques de chansons que mon vieux "lecteur de russe" nous apprenait.... que de souvenirs.... Zenaida Serebriakova – Le déjeuner...
En savoir plus