Une Vie de Setter

grec

Un chien grec - Loukanikos

29 Mars 2021

By une-vie-de-setter

Un graffiti rendant hommage à Loukanikos avec en grec l'inscription "Nous avons mangé des larmes ensemble" Mes lecteurs fidèles connaissent mon amour des chiens. Il fallait bien vous conter l'histoire de Loukanikos - the riot dog ! Un chien est mort,...

grec, musique

Θάλασσα πλατιά - Vaste Mer

28 Mars 2021

By une-vie-de-setter

Une image féminine véhiculée par le cinéma grec des années 1960, c'est celle de la gentille fille joyeuse et un peu naïve, incarnée par l'une des actrices les plus connues en Grèce, Aliki Vouyiouklaki. Elle parvient à résoudre plein de problèmes avec...

grec, brève de lecture, musique

Άρνηση - Le refus

28 Mars 2021

By une-vie-de-setter

La Madonne au euros - Artiste "Bleeps" - Photo de Louisa Gouliamaki "Georges Séféris, de son vrai nom Giorgios Stylianou Seferiades, aura mené comme Saint-John Perse ou Claudel, à la fois une vie de diplomate et celle de poète. Mais avec une authenticité...

ckeva, souvenirs, Ragtime, blog

Flash back

27 Mars 2021

By une-vie-de-setter

Tous les "prophètes et gourous" du "bien-être" et autre "développement personnel" nous conseillent et nous adjurent de "ne pas regarder en arrière", de "s'ancrer et de vivre le présent"... Depuis deux jours, je déroge à ce principe de vie : je me suis...

grec, musique, brève de lecture

Ο κήπος έμπαινε στη θάλασσα - Le jardin était dans la mer

27 Mars 2021

By une-vie-de-setter

Ο κήπος έμπαινε στη θάλασσα - Le jardin était dans la mer

Revenons à la poésie d'Odysseas Elytis avec ce poème mis en musique par M. Theodorakis Ο κήπος έμπαινε στη θάλασσα Βαθύ γαρίφαλο ακρωτήρι Το χέρι σου έφευγε με το νερό Να στρώσει νυφικό το πέλαγος Το χέρι σου άνοιγε τον ουρανό. Άγγελοι μ’ έντεκα σπαθιά...

musique, grec

Adieu - Αποχαιρετισμός

26 Mars 2021

By une-vie-de-setter

Encore un standard de la chanson grecque où les adieux se mêlent à la mer... Μεσοπέλαγα αρμενίζω κι έχω πλώρα τον καημό κι έχω την αγάπη πρίμα κι άλμπουρο τον χωρισμό Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά Χωρισμέ, μου ματώνεις την καρδιά Την κορφή του Ψηλορείτη...