Αν Μου Τηλεφωνούσες - Si tu m'appelais - Μουσική : Μιχάλης Χατζηγιάννης Στίχοι : Ελεάνα Βραχάλη -Michalis Hatzigiannis

La bluette du matin...

Θέλω να σου μιλήσω,
θέλω να’μαι μαζί σου
και να σ’αποκοιμίσω,
να’μαι η αναπνοή σου

Έτσι να με ακούσεις,
μη μ’αφήσεις να φύγω,
μ’έρωτα να με λούσεις,
αν ερχόσουν για λίγο

Αν μου τηλεφωνούσες,
θάνατος η φωνή σου,
που δεν ξεχνάω ποτέ
Έτσι που με φιλούσες,
λες και ήμουν η ζωή σου,
σα να’πες σε όλα ναι

Πνίγομαι σε πελάγη,
το χέρι σου πια δεν φτάνω.
Τόσο μεγάλα λάθη,
μα μέσα σου τα χάνω

Θέλω εδώ να μένω,
που σ’έχω αγαπήσει,
κι ούτε καταλαβαίνω,
αν έχουμε χωρίσει.

Αν μου τηλεφωνούσες,
θάνατος η φωνή σου,
που δεν ξεχνάω ποτέ
Έτσι που με φιλούσες,
λες και ήμουν η ζωή σου,
σα να’πες σε όλα ναι

Αν μου τηλεφωνούσες,

Έτσι που με φιλούσες,
λες και ήμουν η ζωή σου,
σα να’πες σε όλα ναι

Αν μου τηλεφωνούσες,

Αν μου τηλεφωνούσες,

Je veux te parler,
je veux être avec toi
et te bercer,
être ton souffle.

Écoute-moi ainsi,
ne me laisse pas partir,
baigne-moi de ton amour,
si tu venais, même un instant.

Si tu m’appelais,
ta voix serait la mort,
que je n’oublie jamais.
Comme tu m’embrassais,
comme si j’étais ta vie,
comme si tu disais oui à tout.

Je me noie dans les océans,
je ne peux plus atteindre ta main.
Des erreurs si grandes,
mais en toi, je les perds.

Je veux rester ici,
où je t’ai aimé,
et je ne comprends même pas
si nous sommes séparés.

Si tu m’appelais,
ta voix serait la mort,
que je n’oublie jamais.
Comme tu m’embrassais,
comme si j’étais ta vie,
comme si tu disais oui à tout.

Si tu m’appelais...

Comme tu m’embrassais,
comme si j’étais ta vie,
comme si tu disais oui à tout.

Si tu m’appelais...

Si tu m’appelais...

Une jolie reprise par Mariza Rizou