Strum - d'ONUKA

Quand Onuka ne se préoccupait que du triste état de notre planète...

«Le clip pour la chanson «Strum» du groupe Onuka, réalisé par Alan Badoev, a été nominé pour le Prix du film international du Social World Film Festival, le seul concours cinématographique au monde entièrement consacré au cinéma social dans toutes ses interprétations.  Cette vidéo est consacrée au problème de l'attitude des Ukrainiens à l'égard des ordures ménagères. La vidéo a été filmée près de Kyiv, à Pidhirtsi, où se trouve la principale décharge de la capitale. Au fil des décennies, elle a atteint la taille d'un immeuble de 27 étages.

СТРУМ
Знаю, ми будем там
Знаю, ми будем там
Знаю, мине туман
Знаю, мине туман
 
За етапом лиш етап
Новий пункт, новий масштаб
Серед розмаїття мап
Знаю все не буде так
 
Знову
Гасить наче струм
Завертає в сум
Всередині мене вакуум
Знову
Зовні білий шум
Коливанням струн
Можу мінімум
Вірю максимум
(Можу мінімум
Вірю максимум)
 
Знаю, ми будем там
Знаю, ми будем там
Знаю, мине туман
Знаю, мине туман
 
I знову знайти я зумію
(Можу мінімум
Вірю максимум)
Я розумом це розумію
(Можу мінімум
Вірю максимум)
Знову
Гасить наче струм
Завертає в сум
Всередині мене вакуум
(Можу мінімум
Вірю максимум)
Знову
Зовні білий шум
Коливанням струн
Можу мінімум
Вірю максимум
Знову...
 
Знову...
 
Знову...
 
(Можу мінімум
Вірю максимум)
 
Життя триває
Життя тримає
Життя минає
І накриває
Життя триває
Життя тримає
Життя минає
І укриває

STRUM (THE CURRENT)

I know we will be there
I know we will be there
I know the mist will dissipate
I know the mist will dissipate
 
There is just one stage after another
A new point, a new scale
Among the variety of maps
I know everything will not be like this
 
Again
It extinguishes like a current
Turns into a sorrow
There is a vacuum inside of me
Again
A white noise outside
With the vibrations of strings
I can (do) a minimum
I believe in a maximum
(I can (do) a minimum
I believe in a maximum)
 
I know we will be there
I know we will be there
I know the mist will dissipate
I know the mist will dissipate
 
And I will be able to find again
(I can (do) a minimum
I believe in a maximum)
I understand it with my mind
(I can (do) a minimum
I believe in a maximum)
Again
It extinguishes like a current
Turns into a sorrow
There is a vacuum inside of me
(I can (do) a minimum
I believe in a maximum)
Again
A white noise outside
With the vibrations of strings
I can (do) a minimum
I believe in a maximum
Again...
 
Again...
 
Again...
 
(I can (do) a minimum
I believe in a maximum)
 
Life continues
Life keeps
Life passes
And overwhelms
Life continues
Life keeps
Life passes
And shelters