Say It Ain't So - Murray Head

Voilà un titre qui trahira tout de suite mon âge... succès de 1975, je passai mon bac, cette année là...

La phrase « Say It Ain’t So, Joe » est célèbre dans l’histoire américaine pour faire référence à la star de baseball Shoeless Joe Jackson, qui en 1921 est banni à vie, pour ne pas avoir dénoncé la corruption de ses coéquipiers dans le scandale des Black Sox. Après avoir servi de titre au journal Chicago Daily News, elle devient légendaire quand un autre reporter l’attribue à un jeune supporter croisé par Joe Jackson à la sortie du tribunal après son témoignage devant le grand jury :

«Dis-moi que c’est pas vrai, Joe».

Aussi, quand Murray Head chante "Say It Ain’t So, Joe" en 1975, les critiques musicaux font immédiatement le lien avec le joueur de baseball.

Mais le chanteur a exposé une autre signification à son texte : il s’agissait pour lui de dénoncer l’attitude des Américains qui, malgré le scandale du Watergate, continuaient de voter pour Nixon. Les paroles lui ont été inspirées par le visionnage d’un documentaire montrant des Américains, en plein scandale du Watergate, refusant de croire que Richard Nixon avait menti.

Sources : 

Say It Ain't So Joe
Say it ain't so, Joe, please, say it ain't so
That's not what I wanna hear Joe
Ain't I got a right to know
Say it ain't so, Joe, please, say it ain't so
I'm sure they're telling us lies Joe,
Please tell us it ain't so.
 
They told us that our hero has played his trump card
He doesn't know how to go on.
We're clinging to his charm and determined smile,
But the good old days have gone.
 
The image and the empire may be falling apart
The money has gotten scarce
One man's word held the country together,
But the truth is getting fierce
 
Say it ain't so, Joe, please, say it ain't so
We pinned our hopes on you Joe
And they're ruining our show
 
(Ooo Babies)
Don't you think we're gonna get burned
(Ooo Babies)
Don't you think we're gonna to get turned
We're gonna get burned
We're gonna get learned
We're going to get turned
We're going to get burned
We're going to get burned
Ooo learn
Turn
Burned
Ooo burned
Yea.....
 
Say it ain't so, Joe, please, say it ain't so
That's not what I wanna hear Joe
Ain't I got a right to know
Say it ain't so, Joe, please, say it ain't so
I'm sure they're telling us lies Joe,
Please tell us it ain't so.
 
They told us our hero has played his trump card
He doesn't know how to go on.
We're clinging to his charm and determined smile,
But the good old days have gone.
 
Say it ain't so, Joe, please, say it ain't so
I'm sure they telling us lies Joe,
Please tell us it ain't so.