Una tarra ci hé - A Filetta

Temps suspendu, immémorial à portée de voix, une sorte de liturgie d’avant les villes, leurs souffles et leurs fumées, montait droit dans la nuit. Cinq hommes dans un cercle de lumière, des nomades en voix de bure qui sont là pour nos hasards d’un soir, et célèbrent le vent qui passe et la terre qui reste.
Ces chants rugueux encore pris dans la terre dure et les fleurs âpres, portent les entrailles de la Méditerranée en eux.
Comme les fougères, « a filetta » en langue corse, ces chants millénaires dont l’origine s’est perdue comme un sentier de montagne, s’accrochent aux parois pierreuses du temps.

Sources :

Una tarra c’hè per voi
Di lacrime d’invernu
D’ore chì vanu in darnu
È di luce chì piglia fine
Toccu Sittembre, dolce cunfine.
Una tarra c’hè per voi
Di sarre impaurite
Di carghji annant’à e dite
Omi in tana è frastoni
Quandu s’incroscanu i toni.
Una tarra c’hè per voi
Fragata da l’arsure
Brusgiata da e cutrure
Spusalizia d’eternu
Trà notte è fede, è infernu.
Una tarra c’hè per voi
Di mare, mondu è disertu
Di sfide è danni à ch’ùn hà apertu
E calle di l’amicizia
Una tarra c’hè... divizia !