Au paradis - στον παραδεισο - Texte : Odysseas Elytis, Musique : Mikis Theodorakis & Angelique IonatosAngélique Ionatos

Στόν Παράδεισο έχω σημαδέψει ένα νησί
Απαράλλαχτο εσύ κι ένα σπίτι στή θάλασσα

Μέ κρεβάτι μεγάλο καί πόρτα μικρή
Έχω ρίξει μές στ'άπατα μιάν ηχώ
Νά κοιτάζομαι κάθε πρωί που ξυπνώ

Να σε βλέπω μισή να περνάς στο νερό
και μισή να σε κλαίω μεσ' τον παράδεισο.
 

Στίχοι:  Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική:  Μίκης Θεοδωράκης
 

Au paradis

Au paradis j’ai fait la marque d’une île qui tant te ressemble et une maison dans la mer

Avec un lit immense et une toute petite porte tout au fond j’ai jeté l’écho pour me voir à chaque matin au réveil

Pour te voir passer dans l’eau à mi-corps et seul, au Paradis, te pleurer, à moitié.

extrait de l'espace de l'Egée d'Odysseas Elytiss