DESMAYARSE, ATREVERSE, ESTAR FURIOSO - Lope de Vega

Lope Félix de Vega y Carpio est né à Madrid en 1562. Disciple de Vicente Espinel, il étudie chez les jésuites puis entre à l'université d'Alcalá de Henares (1577). Il est considéré comme un chroniqueur de sa propre vie, qu’il retrace dans une œuvre quasi autobiographique. Ses amours tumultueuses lui valent une interdiction de séjour à Madrid et dans le royaume de Castille (1587). Ses aventures et ses déboires sont liés à sa passion irrépressible pour les femmes et la littérature. En 1609, il révolutionne le théâtre espagnol avec « Le Nouvel art de faire des comédies ». « Rimas sacras » (1614) est l’une des pièces maîtresses de la poésie lyrique castillane et universelle. On estime qu’il a créé plus de 400 comédies. Il meurt à Madrid en 1635.

Sources 

Desmayarse, atreverse, estar furioso,
áspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso;

no hallar fuera del bien centro y reposo,
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso;

huir el rostro al claro desengaño,
beber veneno por licor süave,
olvidar el provecho, amar el daño;

creer que un cielo en un infierno cabe,
dar la vida y el alma a un desengaño;
esto es amor, quien lo probó lo sabe.