Non è Amore - Pier Paolo Pasolini

Il y a beaucoup à dire sur Pier Paolo Pasolini, artiste capable de s'emparer avec un talent égal de la poésie, de l'écriture de romans ou de théâtre et du cinéma, qui fut aussi un intellectuel prenant part au débat public qui se prêtait volontiers à une partie de football sur un terrain vague, ou encore un marxiste antibourgeois qui en revenait sans cesse au catholicisme et à la question du sacré... Mort assassiné sur une plage d'Ostie le 2 novembre 1975, c'est une pensée très singulière qui s'éteignait alors : elle laissait derrière elle une vie de scandales qui allèrent parfois jusqu'au procès, de nombreuses interventions virulentes dans le paysage politique l'après-guerre italienne, quelques chefs-d'œuvre du cinéma et de la littérature italienne, l'admiration de ses pairs, et une très forte influence dans l'histoire de l'art et de la pensée après lui...

Sources : France Culture

Non è Amore.

Ma in che misura è mia
colpa il non fare dei miei affetti
Amore? Molta colpa, sia
pure, se potrei d’una pazza purezza,
d’una cieca pietà vivere giorno
per giorno… Dare scandalo di mitezza.
Ma la violenza in cui mi frastorno,
dei sensi, dell’intelletto, da anni,
era la sola strada. Intorno
a me alle origini c’era, degli inganni
istituiti, delle dovute illusioni,
solo la Lingua: che i primi affanni
di un bambino, le preumane passioni,
già impure, non esprimeva. E poi
quando adolescente nella nazione
conobbi altro che non fosse la gioia
del vivere infantile – in una patria
provinciale, ma per me assoluta, eroica –
fu l’anarchia. Nella nuova e già grama
borghesia d’una provincia senza purezza,
il primo apparire dell’Europa
fu per me apprendistato all’uso più
puro dell’espressione, che la scarsezza
della fede d’una classe morente
risarcisse con la follia ed i tòpoi
dell’eleganza: fosse l’indecente
chiarezza d’una lingua che evidenzia
la volontà a non essere, incosciente,
e la cosciente volontà a sussistere
nel privilegio e nella libertà
che per Grazia appartengono allo stile.

Pier Paolo Pasolini