Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
13 Janvier 2025
Comment mémoriser les formes verbales grecques si complexes ? Avec des chansons au texte très simple mais reprenant ces verbes irréguliers dans leurs refrains afin de les mémoriser...
Δε δίνω άλλες εξηγήσεις
δεν έχω τίποτα να πω
αυτά που λέω δε πιστεύεις
δε ξέρεις πόσο σ’ αγαπώ
αυτά που λέω δε πιστεύεις
κουράστηκα να προσπαθώ γι’αυτό κι εγώ.
Έφυγα κι ας θέλω πάλι πίσω σου να τρέξω
έφυγα προτού λυγίσω και στα μάτια σου χαθώ
έφυγα για να σε βγάλω απ’το μυαλό μου έξω
να μην τρελαθώ.
Τι περιμένεις από μένα
τι άλλο θέλεις να σου πω
τα όνειρά μου ένα ένα
σου λένε πόσο σ’ αγαπώ
όμως εσύ δε με πιστεύεις
κουράστηκα να προσπαθώ γι’αυτό κι εγώ.
Έφυγα κι ας θέλω πάλι πίσω σου να τρέξω
έφυγα προτού λυγίσω και στα μάτια σου χαθώ
έφυγα για να σε βγάλω απ’το μυαλό μου έξω
να μην τρελαθώ...
Je ne donne plus d'explications
Je n'ai rien à dire
Ce que je dis, tu ne le crois pas
Tu ne sais pas à quel point je t'aime
Ce que je dis tu n'y crois pas
Je suis fatiguée d'essayer de le faire aussi.
Je suis partie et je veux courir après toi à nouveau
Je suis partie avant de m'effondrer et de me perdre dans tes yeux
Je suis partie pour te sortir de mon esprit
pour ne pas devenir folle.
Qu'est-ce que tu attends de moi
Qu'est-ce que tu veux que je te dise de plus
Mes rêves un par un
Je te dis combien je t'aime
Mais tu ne me crois pas
Je suis fatiguée d'essayer de faire la même chose.
Je suis partie et je veux courir après toi à nouveau
Je suis partie avant de m'effondrer et de me perdre dans tes yeux
Je suis partie pour te sortir de mon esprit
pour ne pas devenir folle
(pas de grande littérature ici, mais un bon exercice pour mémoriser la conjugaison de certains verbes)
et ainsi je ne dirai pas : κουράστηκα να προσπαθώ γι’αυτό κι εγώ..... quand je travaille mes conjugaisons grecques....
Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane