Voyage et destin : une odyssée poétique à bord de l’Aspasia

À bord de l’Aspasia  est plus qu’une simple chanson : c’est une rencontre entre deux grandes figures de la culture grecque. Inspirée d’un poème de Níkos Kavvadías, poète et marin grec dont l’œuvre explore les thèmes de la mer, de l’exil et de la destinée, cette pièce trouve une résonance singulière dans la voix intense et nuancée de Χρήστος Θηβαίος. Sa manière d’interpréter ce poème-musique crée un pont vibrant entre la poésie maritime de Kavvadias et une sensibilité musicale profondément humaine : celle des voyageurs, des amants, et de ceux qui, face à l’horizon, cherchent un sens à leur voyage. 

A BORD DE L' "ASPASIA"

Ταξίδευες κυνηγημένη από τη μοίρα σου
για την κατάλευκη μα πένθιμη Ελβετία
πάντα στο ντεκ σε μια σεζ-λονγκ πεσμένη κάτωχρη
απ' τη γνωστή και θλιβερότατην αιτία

Πάντοτε ανήσυχα οι δικοί σου σε τριγύριζαν
μα εσύ κοιτάζοντας τα μάκρη αδιαφορούσες
σ' ό,τι σου λέγαν πικρογέλαγες γιατί ένιωθες
πως για τη χώρα του θανάτου οδοιπορούσες

Κάποια βραδιά που από το Στρόμπολι περνούσαμε
είπες σε κάποιο γελαστή σε τόνο αστείου:
"Πώς μοιάζει τ' άρρωστο κορμί μου καθώς καίγεται,
με την κορφή τη φλεγομένη του ηφαιστείου!"

Ύστερα σ' είδα στη Μαρσίλια σαν εχάθηκες
μέσα στο θόρυβο χωρίς να στρέψεις πίσω
Κι εγώ που μόνο την υγρήν έκταση αγάπησα,
λέω πως εσένα θα μπορούσα ν' αγαπήσω

De nombreux chanteurs ont inscrit ce poème à leur répertoire...